Текст и перевод песни Cem Karaca - Oy Bana Bana

Oy Bana Bana

Ele geniş olan şu yalan dünya
Bilmem ki yar neden dar bana bana
Bize hücum etti cahil sürüsü

Artık kesseler de beni kâr bana
Artık kesseler de beni kâr bana
Bana bana
Bana bana bana

Kendim gibi olmayana yaramam
Geldi geçti ömrüm sanki bir akşam
Sağımda solumda kıble aramam

Hem kıbledir hem kabedir yâr bana
Hem kıbledir hem kabedir yâr bana
Bana bana
Yar bana bana

Tabuttaki ölü gibi ölemem
Derdim çoktur onun için gülemem
Ben insanım değerimi bölemem

Doğu batı gavur müslüm bir bana
Doğu batı gavur müslüm bir bana
Bana
Bana bana bana bana
Bir bana
Bana

Oh, mon amour

Ce monde si vaste et si trompeur
Je ne sais pas pourquoi tu es si étroit pour moi, mon amour
Une foule d'ignorants nous attaque

Maintenant, même s'ils me tranchent la gorge, c'est un bénéfice pour moi
Maintenant, même s'ils me tranchent la gorge, c'est un bénéfice pour moi
Pour moi, mon amour
Pour moi, mon amour, mon amour

Je ne conviens pas à ceux qui ne sont pas comme moi
Ma vie a passé comme un soir
Je ne cherche pas de direction à droite ou à gauche

Tu es à la fois mon kibla et ma Kaaba, mon amour
Tu es à la fois mon kibla et ma Kaaba, mon amour
Pour moi, mon amour
Mon amour, pour moi

Je ne peux pas mourir comme un mort dans un cercueil
J'ai beaucoup de soucis, c'est pourquoi je ne peux pas rire
Je suis un homme, je ne peux pas diviser ma valeur

L'Est et l'Ouest, les infidèles et les musulmans, tous sont pour moi
L'Est et l'Ouest, les infidèles et les musulmans, tous sont pour moi
Pour moi
Pour moi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Uniquement pour moi
Pour moi