Текст и перевод песни Cem Karaca - Vay Kurban (Dervişan)

Vay Kurban (Dervişan)

Vay kurban
Dağlarının, dağlarının ardı nazlıdır
Uçurum kıyısında incecik bir yol
Gider dolana dolana
Bir hastam vardır, umutsuz
Belki Ayşe, belki Elif
Endamı kuytuda başak
Memesinin, memesinin altında, altında
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir hastam vardır, umutsuz
Belki Ayşe, belki Elif
Endamı kuytuda başak
Memesinin, memesinin altında, altında
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay vay kurban

Alas, my love (Sufi)

Behold, my precious
Behind those mountains, the mountains are graceful
A thin road by the cliff's edge
It goes on and on around
I have a patient, hopeless
Perhaps Ayşe, or perhaps Elif
Her beauty hides beneath a wheat stalk
Beneath, beneath her bosom
A pang, a treacherous knife
Alas, my love
A pang, a treacherous knife
Alas, my love
I have a patient, hopeless
Perhaps Ayşe, or perhaps Elif
Her beauty hides beneath a wheat stalk
Beneath, beneath her bosom
A pang, a treacherous knife
Alas, my love
A pang, a treacherous knife
Alas, my love
A pang, a treacherous knife
Alas, my love
A pang, a treacherous knife
Alas, my love
A pang, a treacherous knife
Alas, alas, my love
A pang, a treacherous knife
Alas, alas, my love