Текст и перевод песни Cem Karaca - Çökertme

Çökertme

Çökertmeden çıktım da Halil'im
Aman başım selâmet
Çökertmeden çıktım da Halil'im
Aman başım selâmet

Bitez'de yalısına varmadan Halil'im
Aman koptu kıyamet
Bitez'de yalısına varmadan Halil'im
Aman koptu kıyamet

Arkadaşım İbram Çavuş
Allah'ıma emanet
Arkadaşım İbram Çavuş
Allah'ıma emanet

Burası da Aspat değil Halil'im
Aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı
Aman fişek yarası

Güvertede gezer iken
Aman kunduram kaydı
Güvertede gezer iken
Aman kunduram kaydı

İpekli mendilimi
O rüzgar, aldı
İpekli mendilimi
O rüzgar, aldı

Çakır da gözlü Gülsüm'ümü
Çerkes kaymakam aldı
Çakır da gözlü Gülsüm'ümü
Çerkes kaymakam aldı

Burası da Aspat değil Halil'im
Aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı
Aman fişek yarası

Выселение

Я покинул Чёкертме, Халиль мой,
О, спаси и сохрани!
Я покинул Чёкертме, Халиль мой,
О, спаси и сохрани!

Не добравшись до виллы в Битезе, Халиль мой,
О, разразился конец света!
Не добравшись до виллы в Битезе, Халиль мой,
О, разразился конец света!

Мой друг Ибрагим Чавуш
Вручен Аллаху моему.
Мой друг Ибрагим Чавуш
Вручен Аллаху моему.

Это не Аспас, Халиль мой,
О, вилла в Битезе.
В грудь мою вошел огонь,
О, рана от пули.

Когда я гулял по палубе,
О, моя туфля соскользнула.
Когда я гулял по палубе,
О, моя туфля соскользнула.

Мой шелковый платок,
Ветер унес.
Мой шелковый платок,
Ветер унес.

Мою голубоглазую Гюльсюм,
Черкесский губернатор забрал.
Мою голубоглазую Гюльсюм,
Черкесский губернатор забрал.

Это не Аспас, Халиль мой,
О, вилла в Битезе.
В грудь мою вошел огонь,
О, рана от пули.