Текст и перевод песни Cem Karaca - Ömrüm

Ömrüm

Sendelesen bile bazı yürümek var ya
Oh ne rahat deyiverip yayılmak varken
Kim demiş köşe başında tezgah kurmuşlar
Düşmüş işportalara sevda gibi sevdalar
Doğuştaki o muhteşem güzellik bile
Nereden gözlersen gözle
Doğuştaki o muhteşem güzellik bile
Nereden gözlersen gözle
Dolu dolu gözyaşı ile
Kan ile terle değil mi?
Ömrüm
Ömrüm
Ömrüm
Ömrüm
Elalemdir neler derler yaşamak var ya
Öküz altında buzağı aranırlarken
O ki bir an içindir tuz basılır yaralara
Hasretlerden süzülünür sevda gibi sevdalara
Doğuştaki o muhteşem güzellik bile
Nereden gözlersen gözle
Doğuştaki o muhteşem güzellik bile
Nereden gözlersen gözle
Dolu dolu gözyaşı ile
Kan ile terle değil mi?
Ömrüm
Ömrüm
Ömrüm
Ömrüm
Ömrüm

Ma vie

Même si tu t'endors, il y a un chemin à parcourir
Oh, alors que c'est si facile de s'étendre et de se détendre
Qui a dit qu'ils avaient installé des étals au coin de la rue ?
Les amours comme des amours sont tombés dans les portails du travail
Même la beauté magnifique de la naissance
Où que tu regardes
Même la beauté magnifique de la naissance
Où que tu regardes
Avec des larmes pleines
N'est-ce pas avec du sang et de la sueur ?
Ma vie
Ma vie
Ma vie
Ma vie
Ce que les autres disent, vivre, tu sais
Alors que les veaux sont recherchés sous le bœuf
C'est pour un instant que le sel est appliqué aux blessures
Le désir est filtré du désir, comme des amours
Même la beauté magnifique de la naissance
Où que tu regardes
Même la beauté magnifique de la naissance
Où que tu regardes
Avec des larmes pleines
N'est-ce pas avec du sang et de la sueur ?
Ma vie
Ma vie
Ma vie
Ma vie
Ma vie