Текст и перевод песни Cem Karaca - Ülkem Benim

Ülkem Benim

Ülkem benim
Garip hüzünler içinde öylece mahzun
Ülkem benim
Boynunu asla bükme
Bükme sakın o mağrur boynunu
Ülkem benim
Sana nasıl aşığım ben
Seviyorum seni hiç bir şeyi sevmediğim gibi ülkem
Memleketim
Üzme asla canını
Hangi geceyi gördün ki güneşi doğmamış
Elbet hak dönenir
Döner de gelir
Bulur her şey yerli yerini
Memleketim, memleketlim
Memleketim, benim memleketlim
Aldığımdan daha güzel
Veremezsem seni çoluk çocuğuma
Lanet olsun bana
Hele okudukça İstiklal Harbi′ni
İnan bana
Ülkem benim, memleketim benim
Canım cananım
Yegane sevdiğim
Hiçbir şey uğruna vazgeçemediğim
Hiçbir şey uğruna
Hiçbir şey uğruna
Hiçbir şey uğruna
Memleketim
Memleketlim
Memleketim
Benim memleketlim
Memleketim

Mon pays

Mon pays
Tellement triste dans ses chagrins étranges
Mon pays
Ne baisse jamais la tête
Ne baisse jamais ce cou fier
Mon pays
Comme je t'aime
Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne, mon pays
Ma patrie
Ne te fais jamais du mal
Quelle nuit as-tu vu où le soleil ne s'est pas levé ?
La vérité finira par triompher
Elle reviendra
Tout trouvera sa place
Ma patrie, ma patrie
Ma patrie, ma patrie
Plus belle que ce que j'ai reçu
Si je ne peux pas te donner à mes enfants
Que je sois maudit
Surtout quand je lis la Guerre d'Indépendance
Crois-moi
Mon pays, ma patrie
Ma bien-aimée
Mon seul amour
Je ne peux renoncer à toi pour rien au monde
Pour rien au monde
Pour rien au monde
Pour rien au monde
Ma patrie
Ma patrie
Ma patrie
Ma patrie
Ma patrie