Текст и перевод песни Cem Karaca - İhtarname

İhtarname

İhtarname
Çeken Türk halkı
Çekilen siz, siz, siz!
Konu, bal gibi bilirsiniz

Çöl, çöl, çöl, çöl, çöl, çöl babo
Su yok, yol yok, derman yok
Çöl, çöl, çöl, çöl, çöl, çöl babo
Su yok, yol yok, derman yok
Kum, kum, kum, kum, kum, kum babo
Kum gibi dert var derman yok
Kum, kum, kum, kum, kum, kum babo
Kum gibi dert var derman yok

Vazgeçtik cennet yolundan
Vazgeçtik cennet yolundan
Ölsek yunmaya suyumuz yok

De lan

Çöl, çöl, çöl, çöl, çöl, çöl babo
Su yok, yol yok, derman yok
Çöl, çöl, çöl, çöl, çöl, çöl babo
Su yok, yol yok, derman yok
Kum, kum, kum, kum, kum, kum babo
Kum gibi dert var derman yok
Kum, kum, kum, kum, kum, kum babo
Kum gibi dert var derman yok

Vazgeçtik cennet yolundan
Vazgeçtik cennet yolundan
Ölsek yunmaya suyumuz yok

De lan

Biz, biz, biz, biz, biz, biz babo
Daha çokken sizlerden
Biz, biz, biz, biz, biz, biz babo
Daha çokken sizlerden
Dur, dur, dur, dur, dur, dur babo
Gayri yeter etme lan
Dur, dur, dur, dur, dur, dur babo
Gayri yeter etme lan

Kağnılar kaza yapmazlar
Kağnılar kaza yapmazlar
Trafikten ölemem ki

(Gel efendim gel gel gel)
(Sultanım ol gel gel gel)
(Gel efendim gel gel gel)
(Sultanım ol gel)
De lan

Mise en demeure

Mise en demeure
Le peuple turc qui tire
C'est vous qui êtes tirés, vous, vous, vous !
Le sujet, vous le savez bien comme le miel

Désert, désert, désert, désert, désert, désert, papa
Pas d'eau, pas de route, pas de remède
Désert, désert, désert, désert, désert, désert, papa
Pas d'eau, pas de route, pas de remède
Sable, sable, sable, sable, sable, sable, papa
Il y a des soucis comme du sable, pas de remède
Sable, sable, sable, sable, sable, sable, papa
Il y a des soucis comme du sable, pas de remède

Nous avons renoncé au chemin du paradis
Nous avons renoncé au chemin du paradis
Si nous mourons, nous n'avons pas d'eau pour nous laver

Hé, dis-moi

Désert, désert, désert, désert, désert, désert, papa
Pas d'eau, pas de route, pas de remède
Désert, désert, désert, désert, désert, désert, papa
Pas d'eau, pas de route, pas de remède
Sable, sable, sable, sable, sable, sable, papa
Il y a des soucis comme du sable, pas de remède
Sable, sable, sable, sable, sable, sable, papa
Il y a des soucis comme du sable, pas de remède

Nous avons renoncé au chemin du paradis
Nous avons renoncé au chemin du paradis
Si nous mourons, nous n'avons pas d'eau pour nous laver

Hé, dis-moi

Nous, nous, nous, nous, nous, nous, papa
Alors que nous étions plus nombreux que vous
Nous, nous, nous, nous, nous, nous, papa
Alors que nous étions plus nombreux que vous
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, papa
Ne sois plus aussi méchant
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, papa
Ne sois plus aussi méchant

Les charrettes ne font pas d'accidents
Les charrettes ne font pas d'accidents
Je ne peux pas mourir dans le trafic

(Viens, mon cher, viens, viens, viens)
(Mon sultan, viens, viens, viens)
(Viens, mon cher, viens, viens, viens)
(Mon sultan, viens)
Hé, dis-moi