Текст и перевод песни Cem Karaca - İstanbul'u Dinliyorum

İstanbul'u Dinliyorum

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Hafiften bir rüzgar esiyor
Yavaş yavaş sallanıyor
Yapraklar ağaçlarda
Uzaklarda çok uzaklarda
Sucuların hiç durmayan çıngırakları
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Başımda o eski alemlerin sarhoşluğu
Loş kayıkhaneleriyle bir yalı
Dinmiş lodosların uğultusu içinde
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Alnın sıcak mı değil mi biliyorum
Dudakların ıslak mı değil mi biliyorum
Alnın sıcak mı değil mi biliyorum
Dudakların ıslak mı değil mi biliyorum
Beyaz bir ay doğuyor fıstıkların arkasından
Kalbinin vuruşundan anlıyorum
İstanbul'u İstanbul'u İstanbul'u dinliyorum
İstanbul'u İstanbul'u İstanbul'u dinliyorum
İstanbul'u İstanbul'u İstanbul'u dinliyorum
İstanbul'u İstanbul'u İstanbul'u dinliyorum

I'm Listening to Istanbul

I'm listening to Istanbul, my eyes closed,
A gentle breeze is blowing,
Softly swaying,
The leaves on the trees.
Far away, so far away,
The ceaseless tinkling of the water fountains.
I'm listening to Istanbul, my eyes closed.

I'm listening to Istanbul, my eyes closed,
The intoxication of those old worlds in my head,
A waterfront mansion with its dimly lit boathouses,
Within the hushed roar of the subsided southwesterly winds.
I'm listening to Istanbul, my eyes closed.
I'm listening to Istanbul, my eyes closed,
I know if your forehead is warm or not,
I know if your lips are wet or not,
I know if your forehead is warm or not,
I know if your lips are wet or not.
A white moon rises behind the pistachio trees,
I understand from the beating of your heart.
I'm listening to Istanbul, Istanbul, Istanbul,
I'm listening to Istanbul, Istanbul, Istanbul,
I'm listening to Istanbul, Istanbul, Istanbul,
I'm listening to Istanbul, Istanbul, Istanbul.