Текст и перевод песни Cem Kervan - Açın Şah’ın Yolunu

Açın Şah’ın Yolunu

Bozkırlarda bir can var haykırıyor
"Hazırlayın, açın Şah'ın yolunu!
Destur! Çekilin ve yol verin" diyor
"Hazırlayın, açın Şah'ın yolunu!"
"Hazırlayın, açın Şah'ın yolunu!"

Hak habercisini gönderiyor bak
İnsanları Şah'a hazırlayacak
Olsunlar hazır ve nazır ister Hak
Hazırlayın, açın Şah'ın yolunu!
Hazırlayın, açın Şah'ın yolunu!

Deve kılından bir hırka giyerdi
Çekirgeler ve yaban balı yerdi
Beline de deri kuşak bağlardı
Hazırlayın, açın Şah'ın yolunu!
Hazırlayın, açın Şah'ın yolunu!

Derdi ki yakında bir can gelecek
Benden çok üstündür yüce olacak
Her inanan Kutsal Ruh'u alacak
Hazırlayın, açın Şah'ın yolunu!
Hazırlayın, açın Şah'ın yolunu!

KERVAN'ım Yahya'ydı böyle bağıran
Her canı tövbeye Hakk'a çağıran
Tövbekâr Hakk'a hazır halk ayıran
Hazırlayın, açın Şah'ın yolunu!
Hazırlayın, açın Şah'ın yolunu!

Ouvrez le chemin du Roi

Il y a une âme dans les steppes qui crie
"Préparez, ouvrez le chemin du Roi !
Permission ! Retirez-vous et faites place" dit-elle
"Préparez, ouvrez le chemin du Roi !"
"Préparez, ouvrez le chemin du Roi !"

Le messager de la vérité l'envoie, vois
Pour préparer le peuple au Roi
Qu'ils soient prêts et vigilants, le veut la Vérité
Préparez, ouvrez le chemin du Roi !
Préparez, ouvrez le chemin du Roi !

Il portait une tunique de poil de chameau
Il mangeait des sauterelles et du miel sauvage
Il portait une ceinture de cuir à sa taille
Préparez, ouvrez le chemin du Roi !
Préparez, ouvrez le chemin du Roi !

Il a dit qu'une âme arriverait bientôt
Il sera plus grand que moi, il sera sublime
Tout croyant recevra le Saint-Esprit
Préparez, ouvrez le chemin du Roi !
Préparez, ouvrez le chemin du Roi !

C'est KERVAN, mon Yahya, qui criait ainsi
Appelant chaque âme à la repentance, à la Vérité
Le peuple repentant, séparé de la Vérité
Préparez, ouvrez le chemin du Roi !
Préparez, ouvrez le chemin du Roi !