Текст и перевод песни Cem Kervan - Haydi Uyan Da İnsana Çıkalım

Haydi Uyan Da İnsana Çıkalım

Haydi uyan da insana çıkalım!
İnsanlara çıkan insancıyız biz
Hakk'ın sevgisine dikkat çekelim
İnsanlar toplayan insancıyız biz
Haydi canlar derine açılalım!
Işık gibi her yana saçılalım!
Gidip Hakk'ı arayanı bulalım!
Hak'la barıştıran insancıyız biz

Hem insanlarla hem Hak'la barıştık
Her canı sevmeye her dem çalıştık
Ters ters bakanlara artık alıştık
Gidip insan bulan insancıyız biz
İnsancılar tohum hep atacaktır
Tohumu büyüten Cenab-ı Hak'tır
Hak Ruhuyla cana can katacaktır
İnsanlar getiren insancıyız biz

Önem vermeyiz artık balıklara
Peşine düşmeyiz dünyalıklara
Müjdeyi yayarız ortalıklara
Cana değer veren insancıyız biz
İlgimizi çekmez çipura sazan
Mühim olan nedir? İnsandır insan!
Paha biçilmezdir kurtulan her can
İnsanlara giden insancıyız biz

Bize ne hamsi barbun alabalık?
Müjde duysun her halk her kalabalık
Şah İsa'yı seven etmez kabalık
Sevgiyle yaklaşan insancıyız biz
KERVAN'ım tüm gece çabalasak da
Tek gönül bile kazanamasak da
Güveniriz çünkü gönlümüz Hak'ta
Canlar, can toplayan insancıyız biz

Давай проснемся и станем людьми

Давай проснемся и станем людьми!
Мы - те, кто несет человечность людям,
Обратим внимание на любовь Творца,
Мы - те, кто объединяет людей.
Давай же, душа моя, раскроемся!
Словно свет, распространимся повсюду!
Пойдем, найдем того, кто ищет Творца!
Мы - те, кто мирит с Ним.

Мы в мире и с людьми, и с Творцом,
Всегда стараемся любить каждую душу,
Привыкли уже к косым взглядам,
Мы - те, кто находит людей.
Человечные всегда будут сеять семена,
Взростит их Всевышний,
Дух Божий вдохнет жизнь в душу,
Мы - те, кто приводит людей.

Нам не важны больше рыбы,
Не гоняемся за мирским,
Мы распространяем благую весть,
Мы - те, кто ценит душу.
Не интересуют нас ни сазан, ни карась,
Важно лишь одно - человек, человек!
Каждая спасенная душа бесценна,
Мы - те, кто идет к людям.

Какая нам разница - хамса, барабулька, форель?
Пусть каждый народ, каждая толпа услышит благую весть,
Любящий Иисуса не будет грубить,
Мы - те, кто подходит с любовью.
КЕРВАН мой, даже если мы будем стараться всю ночь напролет,
Даже если не завоюем ни одного сердца,
Мы верим, потому что наши сердца с Ним,
Души, мы - те кто собирает души.