Текст и перевод песни Cem Kervan - İsa’nın Asıl Evi

İsa’nın Asıl Evi

Pesah denen Kurban Bayramı bitti
Kudüs'teydi İsa'nın asıl evi
İsa'nın ailesi eve gitti
Başkent Kudüs İsa'nın asıl evi
İsa'nın ailesi eve gitti
Başkent Kudüs İsa'nın asıl evi

Haberleri olmadan İsa kaldı
Sandılar ki İsa dönenlerleydi
Bütün gün kervanları ilerledi
Merkez mabet İsa'nın asıl evi
Bütün gün kervanları ilerledi
Merkez mabet İsa'nın asıl evi

Onu aramaya bir başladılar
Bulamayınca Kudüs'e döndüler
Onu Mescid-i Aksâ'da buldular
Hakk'ın evi İsa'nın asıl evi
Onu Mescid-i Aksâ'da buldular
Hakk'ın evi İsa'nın asıl evi

Şah İsa hocaları dinliyordu
Ara sıra soru da soruyordu
Akıllıca cevaplar veriyordu
Beyt'ül Hak'tır İsa'nın asıl evi
Akıllıca cevaplar veriyordu
Beyt'ül Hak'tır İsa'nın asıl evi

Dediler bizimle neden dönmedin
Sen yoktun bizi endişelendirdin
Her yerde seni aradık durmadan
Saray-ı Hak İsa'nın asıl evi
Her yerde seni aradık durmadan
Saray-ı Hak İsa'nın asıl evi

Dedi ki niçin beni aradınız?
Buradaydım ben bilmiyor muydunuz?
Hakk'ın yanındaydım bilmeliydiniz
Şah'ın evi İsa'nın asıl evi
Hakk'ın yanındaydım bilmeliydiniz
Şah'ın evi İsa'nın asıl evi

KERVAN'ım Şah İsa takdir edildi
Büyüyüp öğretti öldü dirildi
Miraç etti Hak yanında oturdu
Semavi ev İsa'nın asıl evi
Miraç etti Hak yanında oturdu
Semavi ev İsa'nın asıl evi

La vraie maison de Jésus

La fête de la Pâque est terminée
Jérusalem était la vraie maison de Jésus
La famille de Jésus est rentrée chez elle
La capitale Jérusalem était la vraie maison de Jésus
La famille de Jésus est rentrée chez elle
La capitale Jérusalem était la vraie maison de Jésus

Jésus est resté sans les savoir
Ils ont pensé que Jésus était avec ceux qui revenaient
Les caravanes ont avancé toute la journée
Le temple central était la vraie maison de Jésus
Les caravanes ont avancé toute la journée
Le temple central était la vraie maison de Jésus

Ils ont commencé à le chercher
Ne le trouvant pas, ils sont retournés à Jérusalem
Ils l'ont trouvé dans la mosquée Al-Aqsa
La maison de Dieu était la vraie maison de Jésus
Ils l'ont trouvé dans la mosquée Al-Aqsa
La maison de Dieu était la vraie maison de Jésus

Jésus le Roi écoutait les érudits
Il posait aussi des questions de temps en temps
Il donnait des réponses intelligentes
Beyt'ül Hak est la vraie maison de Jésus
Il donnait des réponses intelligentes
Beyt'ül Hak est la vraie maison de Jésus

Ils ont dit pourquoi tu n'es pas revenu avec nous
Tu n'étais pas là, tu nous as inquiétés
Nous t'avons cherché partout sans cesse
Le palais de Dieu est la vraie maison de Jésus
Nous t'avons cherché partout sans cesse
Le palais de Dieu est la vraie maison de Jésus

Il a dit pourquoi m'avez-vous cherché ?
J'étais ici, ne le saviez-vous pas ?
J'étais avec Dieu, vous auriez dû le savoir
La maison du Roi est la vraie maison de Jésus
J'étais avec Dieu, vous auriez dû le savoir
La maison du Roi est la vraie maison de Jésus

KERVAN'ım, Jésus le Roi a été apprécié
Il a grandi, enseigné, est mort et est ressuscité
Il est monté au ciel et s'est assis à côté de Dieu
La maison céleste est la vraie maison de Jésus
Il est monté au ciel et s'est assis à côté de Dieu
La maison céleste est la vraie maison de Jésus