Текст и перевод песни Cem Pilevneli - Ay Ay Ay

Ay Ay Ay

Dur gitme sana anlatacaklarım var sonra gidersin

Ben bazen kalabalıkta düşünürüm
Sana hitaben kurduğum düşleri
Sevmişim de kalbini bilmeden de üzmüşüm de
Ah özür dilemek ki çok geç bunu bil de
Sevmişim ben seni sevmişim liseli gibi
Ağlayarak beklediğim soğuk kapı önleri

Hatırlatmak istediğim biraz geri geçmişi
Tam da çığlık öncesi gözlerinin sevgisi
Bakarken de gördüğüm aşık olup öldüğüm
Cayır cayır yandığım içine düşüp söndüğüm

Mmm ellerin ellerimdeyken son kez öp dedim biraz ucuz mu
Mmm saçlarına dokunurken haykırışların ve benim oluşun
Mmm ah bebeğim seninle dokunup dokunup uzaklara gitsek mi
Mmm ay ay ay ay ooo ay ay ay

Sağlam kalan olmadım
Güçlü güçlü kalkıp da dik duramadım
Dağıldıkça da anladım
Ağlamakta hiç derman da bulamadım dedim deli

Hatırlatmak istediğim biraz geri geçmişi
Tanıştığımız günleri o hayvan gibi sevgimi
Ah bitti bitti diye üzdüm kendimi
Sabrettim ama geçmedi

Mmm ellerin ellerimdeyken son kez öp dedim biraz ucuz mu
Mmm saçlarına dokunurken haykırışların ve benim oluşun
Mmm ah bebeğim seninle dokunup dokunup uzaklara gitsek mi
Mmm ay ay ay ay ooo ay ay ay

Mmm ellerin ellerimdeyken son kez öp dedim biraz ucuz mu
Mmm saçlarına dokunurken haykırışların ve benim oluşun
Mmm ah bebeğim seninle dokunup dokunup uzaklara gitsek mi
Mmm ay ay ay ay ooo ay ay ay

Ay Ay Ay

Attends, ne pars pas, j'ai des choses à te dire, puis tu peux partir.

Parfois, dans la foule, je pense
Aux rêves que je t'ai tissés.
Je t'ai aimé, et sans le savoir, je t'ai blessé,
Oh, il est trop tard pour s'excuser, sache-le.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé comme un lycéen,
Les portes froides devant lesquelles j'attendais, pleurant.

Je veux te rappeler un peu le passé,
L'amour dans tes yeux juste avant le cri,
En te regardant, j'ai compris que j'étais tombé amoureux et que j'étais mort,
J'ai brûlé, brûlé, et je me suis éteint en tombant en toi.

Mmm, tes mains dans les miennes, je t'ai dit "un dernier baiser", c'est un peu bon marché, n'est-ce pas ?
Mmm, en touchant tes cheveux, tes cris et mon existence,
Mmm, oh, mon amour, on pourrait partir loin en se touchant, en se touchant ?
Mmm, ay ay ay ay ooo ay ay ay

Je n'ai pas résisté,
Je n'ai pas pu me relever fort, fort et me tenir droit.
En me dispersant, j'ai compris
Je n'ai trouvé aucun réconfort dans les pleurs, j'ai dit que j'étais fou.

Je veux te rappeler un peu le passé,
Le jour où nous nous sommes rencontrés, cet amour animal.
Oh, j'ai affligé mon âme en disant "c'est fini, c'est fini".
J'ai patienté, mais ça n'a pas passé.

Mmm, tes mains dans les miennes, je t'ai dit "un dernier baiser", c'est un peu bon marché, n'est-ce pas ?
Mmm, en touchant tes cheveux, tes cris et mon existence,
Mmm, oh, mon amour, on pourrait partir loin en se touchant, en se touchant ?
Mmm, ay ay ay ay ooo ay ay ay

Mmm, tes mains dans les miennes, je t'ai dit "un dernier baiser", c'est un peu bon marché, n'est-ce pas ?
Mmm, en touchant tes cheveux, tes cris et mon existence,
Mmm, oh, mon amour, on pourrait partir loin en se touchant, en se touchant ?
Mmm, ay ay ay ay ooo ay ay ay