Текст и перевод песни Cem Pilevneli - Bulutların Üstünde

Bulutların Üstünde

Baştan başlayalım
Hoşuna giden şeylerden
Hatırladığında gülümsediğin
O anı kafanın içinde yaşamaktan zevk aldığın

Şimdi biraz kendini bırak
Biraz dans et
Dans ederken de kendini düşün
Çok uzağa gitme ama kaybol
Biraz bulutların üstünde
Biraz daha içten

Anımsa ilk öpüştüğün günü anımsa
Bir şeyi ilk kez yapmanın zevkini yaşa
Ne kadar heyecanlı olduğunu hatırla
Kalbinin göğsünü deldiğini hisset

Uzun süredir yaşamadığın bir şey yaşıyorsun
Beyninde gezen hormonlar yavaş yavaş kalbine akıyor
Çevren artık umurunda değil
Şu an sadece sen varsın

Gökyüzündesin
Ayakların boşlukta ve vücudun hiç bu kadar hafif olmadı
Bulutlara dokunduğunda ellerinde yumuşacık bir his oluşuyor
Aşağı baktığında binalar ufak insanlar karınca kadarlar
Sessizlik
Müzik girdiğinde sanki ipin kopmuş gibi düşüşe geçeceksin
Son hız heyecanlı cesursun keyif alıyorsun
Tüm nefesinle haykırarak son anınmış gibi yaşa

Above the Clouds

Let's start over
From the things you enjoy
That you smile when you remember
That moment you enjoy living in your head

Now let yourself go a little
Dance a little
And think about yourself while dancing
Don't go too far but get lost
A little above the clouds
A little more sincere

Remember the day you first kissed
Experience the pleasure of doing something for the first time
Remember how excited you were
Feel your heart break your chest

You're experiencing something you haven't experienced in a long time
The hormones roaming in your brain are slowly flowing into your heart
You don't care about your surroundings anymore
Right now, there's only you

You're in the sky
Your feet are in the air and your body has never been so light
When you touch the clouds, your hands feel soft
When you look down, the buildings, little people, are ant-like
Silence
When the music starts, you'll fall like a broken rope
At full speed, you're excited, brave, you're enjoying it
Live as if it's your last moment, shouting with all your breath