Текст и перевод песни Cem Pilevneli - Bulutların Üstünde

Bulutların Üstünde

Baştan başlayalım
Hoşuna giden şeylerden
Hatırladığında gülümsediğin
O anı kafanın içinde yaşamaktan zevk aldığın

Şimdi biraz kendini bırak
Biraz dans et
Dans ederken de kendini düşün
Çok uzağa gitme ama kaybol
Biraz bulutların üstünde
Biraz daha içten

Anımsa ilk öpüştüğün günü anımsa
Bir şeyi ilk kez yapmanın zevkini yaşa
Ne kadar heyecanlı olduğunu hatırla
Kalbinin göğsünü deldiğini hisset

Uzun süredir yaşamadığın bir şey yaşıyorsun
Beyninde gezen hormonlar yavaş yavaş kalbine akıyor
Çevren artık umurunda değil
Şu an sadece sen varsın

Gökyüzündesin
Ayakların boşlukta ve vücudun hiç bu kadar hafif olmadı
Bulutlara dokunduğunda ellerinde yumuşacık bir his oluşuyor
Aşağı baktığında binalar ufak insanlar karınca kadarlar
Sessizlik
Müzik girdiğinde sanki ipin kopmuş gibi düşüşe geçeceksin
Son hız heyecanlı cesursun keyif alıyorsun
Tüm nefesinle haykırarak son anınmış gibi yaşa

Над облаками

Давай начнем сначала,
С того, что тебе нравится,
С того, что вызывает улыбку,
С того момента, который ты любишь проживать в своей голове.

А теперь немного расслабься,
Немного потанцуй,
И пока танцуешь, думай о себе,
Не уходи слишком далеко, но заблудись,
Немного над облаками,
Немного искреннее.

Вспомни день нашего первого поцелуя,
Вспомни, каково это — делать что-то впервые,
Вспомни, как ты волновалась,
Почувствуй, как сердце хотело выпрыгнуть из груди.

Ты испытываешь то, чего не испытывала давно,
Гормоны, блуждающие в твоей голове, медленно перетекают в сердце,
Тебе уже все равно на то, что вокруг,
Сейчас есть только ты.

Ты в небе,
Твои ноги в пустоте, и твое тело никогда не было таким легким,
Когда ты касаешься облаков, твои руки ощущают мягкость,
Когда ты смотришь вниз, здания кажутся маленькими, а люди — муравьями,
Тишина,
Когда зазвучит музыка, ты словно сорвешься с веревки и начнешь падать,
На полной скорости, взволнованная, смелая, наслаждающаяся,
Проживи этот момент, как будто он последний, крича от всего сердца.