Текст и перевод песни Cem Pilevneli - Harika

Harika

Küçükken saklambaç oynardık
El ele koşarak gizlenirdik duvarın arkasına
Bizi duymasınlar diye tutardık gülüşümüzü kıpkırmızı olurdun
Diğerleri bizi arardı sessizce beklerdik
Çıktığımızda garip bir an olurdu
Herkese sanki yan yana değilmiş gibi yapardık ama kimse yemezdi
Beni seçtiklerinde itiraz ederdin bütün şımarıklıkları yapardın
Asılırdı hemen yüzün
Gitmek istemiyordun hiç yanımdan

Harika masal gibi günler gerçekti bizim
Aşkımız seninle benim
Saf duru naif güzel gülüşün benimdin benim
Aşkımız seninle benim
Harika

Çabuk geçerdi günlerimiz
Ayrılamazdık birbirimizden
Yaz aşkından daha fazlaydı
Çocuklar beni oyuna çağırırdı sen de gitmezdin kızların yanına
Yatardık öğleden sonra çimlere eserdi hava hafif
Koyardın başını göğsüme
Konuşurken mayışıp uyuyakalırdın
Kollarım ağrırdı ama çaktırmazdım sana
Gitmek istemiyordum hiç yanından

Harika masal gibi günler gerçekti bizim
Aşkımız seninle benim
Saf duru naif güzel gülüşün benimdin benim
Aşkımız seninle benim
Harika
Harika
Harika

Wonderful

When we were little, we used to play hide-and-seek
We used to run hand in hand and hide behind the wall
We would hold back our laughter so they wouldn't hear us, and your face would turn bright red
The others would search for us, and we would wait in silence
When we came out, there would be a strange moment
We would pretend like we weren't right next to each other, but no one would believe it
When they chose me, you would protest and act all spoiled
Your face would turn sad right away
You never wanted to leave my side

Those days were like a wonderful fairy tale
Our love, yours and mine
Your pure, innocent, beautiful smile, you were mine, all mine
Our love, yours and mine
Wonderful

Our days would pass quickly
We couldn't bear to be apart
It was more than just a summer fling
When the other kids called me to play, you wouldn't go to the girls
We would lie down in the grass in the afternoon, and the breeze would blow lightly
You would rest your head on my chest
As you talked, you would grow drowsy and fall asleep
My arms would ache, but I wouldn't let you know
I never wanted to leave your side

Those days were like a wonderful fairy tale
Our love, yours and mine
Your pure, innocent, beautiful smile, you were mine, all mine
Our love, yours and mine
Wonderful
Wonderful
Wonderful