Текст и перевод песни Cem Tarım - Bir Türkü

Bir Türkü

Bir türkücuk söylesamda sevdiceğum duyar mi
Bir türkücuk söylesamda sevdiceğum duyar mi
Gelduk karşi karşiya buna can dayanur mi
Dertler gelir oturur arkasinda iz olur
Sevduğumun elınden dikendu dikendusa gül olur
Sevduğumun elınden dikendu dikendusa gül olur
Kuş gonayi gonayida bahçedeki güllere
Kuş gonayi gonayida bahçedeki güllere
Nasi gelduk Allahum bu karanlık günlere
Kara kazak örmedum boğazıma giymedum
Küçükten ayri düştum yarumi ben yarumi görmedum
Küçükten ayri düştum yarumi ben yarumi görmedum
Sevduğumun saçlarida sarıldi yüreğime
Sevduğumun saçlarida sarıldi yüreğime
Ne edeyim Allahım örüldü kaderume
Mektuplarım geldi mi daha göndereyim mi
Sağ yanum ölüm ister sol yanum sol yanum sevduğumi
Sağ yanum ölüm ister sol yanum sol yanum sevduğumi

Одна песня

Спою ли я песенку, услышит ли моя любимая?
Спою ли я песенку, услышит ли моя любимая?
Мы встретились лицом к лицу, выдержит ли это сердце?
Беды приходят, садятся, оставляют после себя след.
Из рук моей любимой даже колючки становятся розами.
Из рук моей любимой даже колючки становятся розами.
Птица поет, поет розам в саду.
Птица поет, поет розам в саду.
Как мы дошли, Боже мой, до этих темных дней?
Черный свитер я не вязал, на шею не надевал.
С малых лет я разлучен, любимую свою я не видел.
С малых лет я разлучен, любимую свою я не видел.
Волосы моей любимой обвили мое сердце.
Волосы моей любимой обвили мое сердце.
Что мне делать, Боже мой, это моя судьба.
Получила ли ты мои письма, отправить ли еще?
Правая сторона моя хочет смерти, левая - лежит с моей любимой.
Правая сторона моя хочет смерти, левая - лежит с моей любимой.