Текст и перевод песни Cem Yıldız - Acımasız Dünya

Acımasız Dünya

Sen ateşten gömlek misin?
Acımasızsın ey dünya
Her bir yanın yalan dolan
Ne aşk kalır ne de rüya
Sen ateşten gömlek misin?
Acımasızsın ey dünya
Her bir yanın yalan dolan
Ne aşk kalır ne de rüya
Sen ateşten gömlek misin?
Acımasızsın ey dünya
Her bir yanın yalan dolan
Ne aşk kalır ne de rüya
Türlü türlü hallerin var
İnsanları kahır eden
Kimi mutlu ediyorsan
Karşılığı hep bir keder
Türlü türlü hallerin var
İnsanları kahır eden
Kimi mutlu ediyorsan
Karşılığı hep bir keder
Türlü türlü hallerin var
İnsanları kahır eden
Kimi mutlu ediyorsan
Karşılığı hep bir keder

Le monde impitoyable

Es-tu une chemise de feu ?
Le monde est impitoyable, mon amour
Chaque côté de toi est rempli de mensonges
Ni l’amour ni les rêves ne restent
Es-tu une chemise de feu ?
Le monde est impitoyable, mon amour
Chaque côté de toi est rempli de mensonges
Ni l’amour ni les rêves ne restent
Es-tu une chemise de feu ?
Le monde est impitoyable, mon amour
Chaque côté de toi est rempli de mensonges
Ni l’amour ni les rêves ne restent
Tu as toutes sortes de manières
Qui oppriment les gens
Si tu rends quelqu’un heureux
Le résultat est toujours un chagrin
Tu as toutes sortes de manières
Qui oppriment les gens
Si tu rends quelqu’un heureux
Le résultat est toujours un chagrin
Tu as toutes sortes de manières
Qui oppriment les gens
Si tu rends quelqu’un heureux
Le résultat est toujours un chagrin