Ayrılık / Boşa Gülme Yalan Dünya - Cem Yıldız перевод на французский

Ayrılık / Boşa Gülme Yalan Dünya

Boşa gülme yalan dünya
Bağrım senden taştır benim
Ne verdin ne istiyorsun
Her mevsimim kıştır benim
Ne verdin ne istiyorsun
Her mevsimim kıştır benim
Yar dediğim elin oldu
Yar yarası eller sardı
Bir gülmedi zalim yüzün
Hep ayrılık hep bir hüzün
Ayrılık, ayrılık, ah ayrılık, hep ayrılık
Hep bir hüzün, ah ayrılık.
Taş mıdır senin yüreğin
Sen beni hiç mi sevmedin
Sanki dünya bana kaldı
Bir gün yüzü göstermedin
Sanki dünya bana kaldı
Bir gün yüzü göstermedin
Yar dediğim elin oldu
Yar yarası eller sardı
Bir gülmedi zalim yüzün
Hep ayrılık hep bir hüzün
Ayrılık, ayrılık, ah ayrılık, hep ayrılık
Hep bir hüzün, ah ayrılık.

Séparation / Ne te moque pas du monde, c'est un mensonge

Ne te moque pas du monde, c'est un mensonge
Mon cœur est rempli de chagrin pour toi
Que m'as-tu donné ? Que demandes-tu ?
Chaque saison est l'hiver pour moi
Que m'as-tu donné ? Que demandes-tu ?
Chaque saison est l'hiver pour moi
Tu es devenue la main que j'ai appelée "mon amour"
Les mains ont pansé la blessure de l'amour
Ton visage cruel n'a jamais souri
Toujours la séparation, toujours la tristesse
Séparation, séparation, ah séparation, toujours la séparation
Toujours la tristesse, ah séparation.
Est-ce que ton cœur est fait de pierre ?
Ne m'as-tu jamais aimé ?
C'est comme si le monde m'était abandonné
Tu ne m'as jamais montré un sourire
C'est comme si le monde m'était abandonné
Tu ne m'as jamais montré un sourire
Tu es devenue la main que j'ai appelée "mon amour"
Les mains ont pansé la blessure de l'amour
Ton visage cruel n'a jamais souri
Toujours la séparation, toujours la tristesse
Séparation, séparation, ah séparation, toujours la séparation
Toujours la tristesse, ah séparation.