Dilber - Cem Yıldız перевод на французский

Dilber

Pencereden bakan dilber
Güzeliğin bildirirsin, bildirirsin
Ak göğsünde lale sümbül
Ağlayanı güldürürsün
Ak göğsünde lale sümbül
Ağlayanı güldürürsün
Gerdan açık belerin çok
Güzellikte menendin yok, bir eşin yok
Kaşların yay kirpiğin ok
Vurduğunu öldürürsün
Kaşların yay kirpiğin ok
Vurduğunu öldürürsün
Karacoğlan bana yazık
Yari gördüm bağrı ezik, bağrı ezik
Bahçende ki güler yazık
Pek bekletme soldururun
Bahçende ki güler yazık
Pek bekletme soldururun

Dilber

Ma belle qui regarde par la fenêtre
Ta beauté est un message, un message
Dans ton sein blanc, des tulipes et du muguet
Tu fais rire ceux qui pleurent
Dans ton sein blanc, des tulipes et du muguet
Tu fais rire ceux qui pleurent
Ton cou est ouvert, ta taille est fine
Tu es sans égale en beauté, tu n'as pas de rivale
Tes sourcils sont comme un arc, tes cils comme des flèches
Tu tues ceux que tu frappes
Tes sourcils sont comme un arc, tes cils comme des flèches
Tu tues ceux que tu frappes
Pauvre Karacoğlan, je te plains
J'ai vu mon aimée, son cœur était brisé, son cœur était brisé
La rose dans ton jardin est désolante
Ne la fais pas trop attendre, elle va faner
La rose dans ton jardin est désolante
Ne la fais pas trop attendre, elle va faner