Dönülmeyen Gitmeler - Cem Yıldız перевод на английский

Dönülmeyen Gitmeler

Gönlündeki enginlere
Sevdandaki yangınlara
Su dilinde türkü olur
Akarım akarım akarım
Kar çiçeğim soldurmasan
Düşlerimi yandırmasan
Bir el edip bir çağırsan
Dönerim dönerim dönerim
Dönülmeyen gitmelerde
İçimdeki gurbetlerde
Kavuşulmaz hasretlerde
Yanarım yanarım yanarım
Başım yine dumanlarda
Dönerim dağlar başında
Deli poyraz bir yel olur
Eserim eserim eserim
Uçurmazsan gönül kuşum
Sürgünlerimi yaşarım
Belki bir gün alır başım
Giderim giderim giderim
Bir gün gelir anıları
Yıllanan bu acıları
Savurur yellere karşı
Yakarım yakarım yakarım"

Departures Without Returns

To the vast waters in your heart
To the fires in your passion
Water becomes a song in my tongue
I flow, I flow, I flow
If you don't wither my snowdrop
If you don't burn my dreams
If you reach out and call me
I'll return, I'll return, I'll return
In departures without returns
In alien lands within me
In longings that cannot be met
I burn, I burn, I burn
My mind lost in the smoke again
I turn back on mountain tops
A mad whirlwind rises
I blow, I blow, I blow
If you don't set free my heart's bird
I will live in exile
Perhaps one day I'll get up and go
I'll leave, I'll leave, I'll leave
One day memories will come
Those aged pains
It will scatter them to the winds
I'll burn, I'll burn, I'll burn