Dönülmeyen Gitmeler - Cem Yıldız перевод на русский

Dönülmeyen Gitmeler

Gönlündeki enginlere
Sevdandaki yangınlara
Su dilinde türkü olur
Akarım akarım akarım
Kar çiçeğim soldurmasan
Düşlerimi yandırmasan
Bir el edip bir çağırsan
Dönerim dönerim dönerim
Dönülmeyen gitmelerde
İçimdeki gurbetlerde
Kavuşulmaz hasretlerde
Yanarım yanarım yanarım
Başım yine dumanlarda
Dönerim dağlar başında
Deli poyraz bir yel olur
Eserim eserim eserim
Uçurmazsan gönül kuşum
Sürgünlerimi yaşarım
Belki bir gün alır başım
Giderim giderim giderim
Bir gün gelir anıları
Yıllanan bu acıları
Savurur yellere karşı
Yakarım yakarım yakarım"

Невозвратные Уходы

К просторам твоей души,
К пожарам твоей любви,
Песней на языке воды
Притеку, притеку, притеку.
Снежный мой цветок, если не завянешь,
Мечты мои, если не сожжешь,
Рукой подашь, если позовешь,
Вернусь, вернусь, вернусь.
В невозвратных уходах,
В моей внутренней чужбине,
В нескончаемой тоске,
Сгорю, сгорю, сгорю.
Голова моя снова в дыму,
Вернусь я на вершинах гор,
Безумный норд-ост станет ветром,
Подую, подую, подую.
Если не спугнешь птицу моего сердца,
Изгнание своё переживу,
Может быть, однажды возьму себя в руки,
Уйду, уйду, уйду.
Однажды придут воспоминания,
Эти застарелые боли,
Развею навстречу ветрам,
Сожгу, сожгу, сожгу.