Текст и перевод песни Cem Yıldız - Ettigine Bak

Ettigine Bak

Yarim senin ettiğini
İnsan düşmanına etmez
İnim inim inlesemde
Göz ucuyla ile bakmaz
Beni şu yandığım gibi
Cehennemin dibi yanmaz
Zalim bana çektirdiğin
Dört bir kitapta yer almaz
Beni şu yandığım gibi
Cehennemin dibi yanmaz
Zalim bana çektirdiğin
Dört bir kitapta yer almaz
Çiçek dalda yorulur mu
Geçit vermez yol olur mu
Senin olmadığın cennet
Benim olsa durulur mu
Balık suda boğulur mu
Yar sevmeyle doyulur mu
Dünyayı bana verseler
O gözlerden cayılır mı
Balık suda boğulur mu
Yar sevmeyle doyulur mu
Dünyayı bana verseler
O gözlerden cayılır mı

Beware of Your Actions

My darling, what you have done to me,
No one would do to their worst enemy.
Even though I suffer greatly,
You don't even look at me out of the corner of your eye.
I burn like this,
Even the deepest depths of hell do not burn so fiercely.
The cruelty you inflict upon me,
Is unheard of in all the holy books.
I burn like this,
Even the deepest depths of hell do not burn so fiercely.
The cruelty you inflict upon me,
Is unheard of in all the holy books.
Does a flower tire on its stem?
Does a path refuse to let you pass?
Heaven without you,
Even if it were mine, would it bring me peace?
Can a fish drown in water?
Can love ever be sated?
If the world were given to me,
Could I ever turn away from those eyes?
Can a fish drown in water?
Can love ever be sated?
If the world were given to me,
Could I ever turn away from those eyes?