Текст и перевод песни Cem Yıldız - Mutluluk Yalniz Ruya

Mutluluk Yalniz Ruya

Alıcı kuşlar gibi
Sebebimiz bu sevda
Yitik gülüne aşkın
Mutluluk yalnız rüya
Yitik gülüne aşkın
Mutluluk yalnız rüya
Olmaz olur şey değil
Sevda bize yar değil
Yüreğim yangın yeri
Yanar durur köz değil
Yüreğim yangın yeri
Yanar durur köz değil
Neye yara çok sevmek
Zorlu aşk bizimkisi
Ölüm değil ayıran
Yaşamın ta kendisi.
Ölüm değil ayıran
Yaşamın ta kendisi.
Olmaz olur şey değil
Sevda bize yar değil
Yüreğim yangın yeri
Yanar durur köz değil
Yüreğim yangın yeri
Yanar durur köz değil

Le bonheur n'est qu'un rêve

Comme des oiseaux migrateurs
Notre amour est notre raison d'être
L'amour de ta rose perdue
Le bonheur n'est qu'un rêve
L'amour de ta rose perdue
Le bonheur n'est qu'un rêve
Ce n'est pas possible
L'amour n'est pas notre destin
Mon cœur est un brasier
Il brûle, ce n'est pas une braise
Mon cœur est un brasier
Il brûle, ce n'est pas une braise
A quoi sert d'aimer tant
Notre amour est difficile
Ce n'est pas la mort qui nous sépare
C'est la vie elle-même.
Ce n'est pas la mort qui nous sépare
C'est la vie elle-même.
Ce n'est pas possible
L'amour n'est pas notre destin
Mon cœur est un brasier
Il brûle, ce n'est pas une braise
Mon cœur est un brasier
Il brûle, ce n'est pas une braise