Текст и перевод песни Cem Yıldız - Sen Yalansın Dünya

Sen Yalansın Dünya

Dertli gönlüm artık, sen de ağlama
Her șerrin sonu bir hayır mutlaka
Bir ömür istemem, bir gün yeter bana
Gönlümce güleyim, yalan dünyada
Sen yalansın dünya, yalancısın dünya
Ömrümü görmezden gelen şu dünya
Sen yalansın dünya, yalancısın dünya
Ömrümü görmezden gelen şu dünya
Ne hayalim kaldı, ne de umudum
Hangi kapıyı çaldım da bir çare buldum
Kader mi diyeyim kime ne yaptım
Kırıldı kolum kanadım yalan dünyada
Sen yalansın dünya, yalancısın dünya
Ömrümü görmezden gelen şu dünya
Sen yalansın dünya, yalancısın dünya
Ömrümü görmezden gelen şu dünya

Tu es le mensonge, le monde

Mon cœur est brisé, ne pleure pas non plus
Tout mal a sa récompense, c’est certain
Je ne demande pas une vie, un jour me suffit
Que je puisse rire à ma guise, dans ce monde de mensonges
Tu es le mensonge, le monde, menteur, le monde
Ce monde qui ignore mon existence
Tu es le mensonge, le monde, menteur, le monde
Ce monde qui ignore mon existence
Je n’ai plus de rêves, ni d’espoir
Quelle porte ai-je frappée pour trouver un remède ?
Est-ce le destin, ou qu’ai-je fait de mal ?
Mon bras et mes ailes se sont brisés, dans ce monde de mensonges
Tu es le mensonge, le monde, menteur, le monde
Ce monde qui ignore mon existence
Tu es le mensonge, le monde, menteur, le monde
Ce monde qui ignore mon existence