Текст и перевод песни Cem Yıldız - Sevdakarim Ben

Sevdakarim Ben

Bilmem neyi söyler içimdeki sesler
Belki gazellerde saklı nefesler
Öyle sevmişim ki yazmışım çoktan
Seni söylemeye şarkılar yetmez
Günah mı dediniz günahkarım ben
Sevda mı dediniz sevdakarım ben
Bilinmez dillerde yazılmış adın
Ben seni okudum kimseler bilmez
Bir yangın çıkarsa yaksam zamanı
Seninle yanmaya bir ömür yetmez
Günah mı dediniz günahkarım ben
Sevda mı dediniz sevdakarım ben
Günah mı dediniz günahkarım ben
Deli mi dediniz sizi dinlemem

Ma bien-aimée

Je ne sais pas ce que disent les voix en moi
Peut-être sont-ce les souffles cachés dans les gazelles
Je t'ai tellement aimée que je l'ai écrit il y a longtemps
Les chansons ne suffisent pas pour te dire
Avez-vous dit que c'était un péché, je suis un pécheur
Avez-vous dit que c'était de l'amour, je suis un amoureux
Ton nom est écrit dans des langues inconnues
Je t'ai lue, personne ne le sait
Si un incendie se déclenche, je brûlerai le temps
Une vie entière ne suffira pas à brûler avec toi
Avez-vous dit que c'était un péché, je suis un pécheur
Avez-vous dit que c'était de l'amour, je suis un amoureux
Avez-vous dit que c'était un péché, je suis un pécheur
Avez-vous dit que j'étais fou, je ne vous écouterai pas