Текст и перевод песни Cem Yıldız - Sevme Derler Bana

Sevme Derler Bana

Aklına bir türkü gelir
Düşer yollara gidersin
Aklına bir türkü gelir
Düşer yollara gidersin
Bir çiçeksin, rengarenksin
Sen dalında ne güzelsin
Bir çiçeksin, rengarenksin
Sen dalında ne güzelsin
Sevme derler bana, sevme
Sevince, çok üşüyorsun
Ama senin kalbin sıcak
Yüreğimi yakıyorsun
Sevme derler bana, sevme
Sevince, çok üşüyorsun
Ama senin kalbin sıcak
Yüreğimi yakıyorsun
Yağmur yağsa üzerine
Sırılsıklam ıslanırım
Yağmur yağsa üzerine
Sırılsıklam ıslanırım
Rüzgar değse tenine
Çocuk gibi kıskanırım
Rüzgar değse tenine
Çocuk gibi kıskanırım
Sevme derler bana, sevme
Sevince kayboluyorsun
Karanlıkta kaybolsam da
Sen hep beni buluyorsun
Sevme derler bana, sevme
Sevince kayboluyorsun
Her şeyimi kaybetsem de
Sen her şeyim oluyorsun

Ils me disent de ne pas aimer

Une mélodie te vient à l'esprit
Tu te perds dans les chemins
Une mélodie te vient à l'esprit
Tu te perds dans les chemins
Tu es une fleur, colorée
Comme tu es belle sur ta branche
Tu es une fleur, colorée
Comme tu es belle sur ta branche
Ils me disent de ne pas aimer, ne pas aimer
Quand on aime, on a froid
Mais ton cœur est chaud
Tu brûles mon âme
Ils me disent de ne pas aimer, ne pas aimer
Quand on aime, on a froid
Mais ton cœur est chaud
Tu brûles mon âme
Si la pluie tombe sur toi
Je serai trempé jusqu'aux os
Si la pluie tombe sur toi
Je serai trempé jusqu'aux os
Si le vent effleure ta peau
Je serai jaloux comme un enfant
Si le vent effleure ta peau
Je serai jaloux comme un enfant
Ils me disent de ne pas aimer, ne pas aimer
Quand on aime, on se perd
Même si je me perds dans l'obscurité
Tu me trouves toujours
Ils me disent de ne pas aimer, ne pas aimer
Quand on aime, on se perd
Même si je perds tout
Tu deviens tout pour moi