Текст и перевод песни Cem Çelebi - Ecel Elinden

Ecel Elinden

Dünya umuruna meylini verme
Sen de kurtulmazsın ecel elinden
Ecel elinden
"Ben filanım" deyi göğsünü germe
Göğsünü germe
Sen de kurtulmazsın ecel elinden
Ecel elinden
Hani Meryem, hani onun oğlu İsa?
Onun oğlu İsa?
Elinde ejderha olurdu asa
Polat Kavmi ile cenk eden Musa
O da kurtulmadı ecel elinden
Ecel elinden
İskender de gitti, âlemi gezdi
Âlemi gezdi
Yunus balık ile deryayı yüzdü
Zaloğlu Rüstem′in tahtını bozdu
O da kurtulmadı ecel elinden
Ecel elinden
Eydür Derviş Yunus din ile iman
Din ile iman
Tacı, tahtı yel gö-türdü Süleyman
Lokman da derdine bulmadı derman
O da kurtulmadı ecel elinden
Ecel elinden
O da kurtulmadı ecel elinden
Ecel elinden

Из рук Смерти

Не привязывайся к мирской суете,
И ты не спасешься от руки смерти.
От руки смерти.
Не выпячивай грудь, говоря: "Я такой-то",
Не выпячивай грудь,
И ты не спасешься от руки смерти.
От руки смерти.
Где же Марьям, где же ее сын Иисус?
Ее сын Иисус?
В руке его змея была как посох.
Моисей, сражавшийся с племенем Полат,
И он не спасся от руки смерти.
От руки смерти.
И Александр ушел, весь мир обошел,
Весь мир обошел,
Иона с рыбой в море плавал,
Залоглу Рустем с трона был свергнут,
И он не спасся от руки смерти.
От руки смерти.
Говорит Дервиш Юнус: с верой и религией,
С верой и религией,
Венец и трон ветром унесло у Сулеймана,
Локман не нашел лекарства от своей болезни,
И он не спасся от руки смерти.
От руки смерти.
И он не спасся от руки смерти.
От руки смерти.