Текст и перевод песни Cem Çelebi - Nasıl Olur Amasya'ya Varırsan
Nasip
olur
Amasya′ya
varırsan
If
it's
your
lot
to
reach
Amasya
Giden
sail
selam
getir
pirimden
My
traveling
friend,
bring
greetings
from
my
spiritual
guide
Hublar
şahı
Hamdullah'ı
görürsen
If
you
see
Hamdullah,
the
Shah
of
lovers
Giden
sail
selam
getir
pirimden
My
traveling
friend,
bring
greetings
from
my
spiritual
guide
Hayali
gönlümde
çekerim
ahı
I
long
for
his
image
in
my
heart
Acep
görür
müyüm
gülyüzlü
şahı
I
wonder
if
I'll
ever
see
his
smiling
face
Bunca
aşıkların
sırr-ı
penahı
The
refuge
of
all
lovers'
secrets
Giden
sail
selam
getir
pirimden
My
traveling
friend,
bring
greetings
from
my
spiritual
guide
Mecnun
gibi
bir
sevda
var
başımdan
I'm
suffering
like
Majnun,
a
lover
driven
by
love
Cihan
sele
gitti
çeşmim
yaşından
The
world
has
drowned
from
the
tears
of
my
eyes
Kim
ayrılmış
ben
ayrılam
eşimden
Who
else
has
been
separated
from
their
beloved
like
me?
Giden
sail
selam
getir
pirimden
My
traveling
friend,
bring
greetings
from
my
spiritual
guide
Sene
bin
ikiyüz
kırk
dörtte
beyan
In
the
year
one
thousand
two
hundred
and
forty-four,
it
was
revealed
Kırkların
ceminde
görmüşüm
ayan
In
the
gathering
of
the
forty
I
saw
clearly
Mürsel
göbeğinde
taze
bir
civan
A
handsome
youth
at
the
Tomb
of
the
Apostle
Giden
sail
selam
getir
pirimden
My
traveling
friend,
bring
greetings
from
my
spiritual
guide
Veli′m
eyder
dost
köyüne
varınız
My
friend,
go
to
the
village
of
Veli
Balım
Sultan
olsun
size
kılavuz
Let
Sultan
Balım
be
your
guide
Benim
pirim
Amasya'da
yalınız
My
spiritual
guide
is
alone
in
Amasya
Giden
sail
selam
getir
pirimden
My
traveling
friend,
bring
greetings
from
my
spiritual
guide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.