Текст и перевод песни Cement City - Walk Across
Walk
Across
- Cement
City
Marcher
à
travers
- Cement
City
This
is
a
song
about
a
dying
star,
who
meant
everything
C'est
une
chanson
sur
une
étoile
mourante,
qui
signifiait
tout
To
a
guy
who
sits
by
their
side,
and
carries
their
legacy
Pour
un
homme
qui
se
tient
à
ses
côtés
et
porte
son
héritage
He
sang
a
song
of
heartfelt
remembrance,
and
wonders
Il
chantait
une
chanson
de
souvenir
sincère,
et
se
demandait
Who
he'll
be...
after
his
friend
is
gone
Qui
il
sera...
après
le
départ
de
son
ami
Another
question
gone
unanswered
as
his
friend
goes
under
Une
autre
question
sans
réponse
alors
que
son
ami
s'enfonce
Another
day,
a
week,
a
year
it
seems
my
friend
has
slumbered
Encore
un
jour,
une
semaine,
une
année,
il
me
semble
que
mon
ami
a
sombré
Looking
out
the
window,
sad,
but
almost
happy
Je
regarde
par
la
fenêtre,
triste,
mais
presque
heureux
My
friend...
Mon
ami...
Are
you
ready
for
the
walk
across?
Es-tu
prêt
pour
la
traversée
?
On
a
sunny
day,
around
him
cheerful
faces
Par
une
journée
ensoleillée,
des
visages
joyeux
l'entourent
It's
days
like
this
he
feels
the
most
alone
and
friendless
Ce
sont
des
jours
comme
ceux-ci
qu'il
se
sent
le
plus
seul
et
sans
amis
He
goes
to
work
and
back
with
nothing
on
his
mind
Il
va
travailler
et
revient
sans
rien
en
tête
Except
one
thing...
Sauf
une
chose...
So
to
the
room
he
goes
where
his
friend
lies
unconscious
Alors
il
va
dans
la
pièce
où
son
ami
est
inconscient
Kept
alive
with
wires
and
some
unknown
substance
Maintenu
en
vie
par
des
fils
et
une
substance
inconnue
"My
friend,"
he
says,
"I
know
you've
lived
a
crazy
life
"Mon
ami,"
dit-il,
"je
sais
que
tu
as
mené
une
vie
folle
You
did
your
best
in
everything
you
could
Tu
as
fait
de
ton
mieux
dans
tout
ce
que
tu
pouvais
And
for
this
I
respect
you,
I'll
live
like
you
have
lived
Et
pour
cela
je
te
respecte,
je
vivrai
comme
tu
as
vécu
But
honestly,
I
feel
I'm
out
of
life
to
give"
Mais
honnêtement,
j'ai
l'impression
que
j'ai
épuisé
ma
vie
à
donner"
And
as
he
left
the
room,
he
asked
just
one
more
question
Et
alors
qu'il
quittait
la
pièce,
il
ne
posa
qu'une
seule
question
de
plus
"My
friend...
"Mon
ami...
Are
you
ready
for
the
walk
across?"
Es-tu
prêt
pour
la
traversée
?"
And
out
of
nowhere,
this
man's
friend
was
wide
awake
Et
de
nulle
part,
l'ami
de
cet
homme
s'est
réveillé
Is
this
a
miracle,
or
just
some
twisted
fate?
Est-ce
un
miracle,
ou
juste
un
destin
tordu
?
He
turned
to
face
his
friend
with
joyful,
teary
eyes
Il
se
tourna
vers
son
ami
avec
des
yeux
joyeux
et
larmoyants
And
said...
Et
dit...
"Thank
you,
you're
all
I
have"
"Merci,
tu
es
tout
ce
que
j'ai"
His
friend
said,
"Look,
before
I
went
I
had
to
tell
you...
Son
ami
a
dit
: "Écoute,
avant
de
partir,
je
devais
te
dire...
To
live
your
own
life,
do
your
own
thing,
and
write
your
own
story
De
vivre
ta
propre
vie,
de
faire
tes
propres
choses
et
d'écrire
ta
propre
histoire
Don't
be
sad
I'm
gone,
be
joyful
you
have
life
to
go...
Ne
sois
pas
triste
de
mon
départ,
réjouis-toi
d'avoir
la
vie
devant
toi...
And
remember...
Et
souviens-toi...
Everything
is
good,
and
life
is
beautiful
Tout
est
bien,
et
la
vie
est
belle
It's
a
shame
to
waste
your
life
on
something
trivial
C'est
dommage
de
gaspiller
sa
vie
sur
quelque
chose
de
trivial
So
keep
your
head
held
high,
and
to
answer
your
question,
Alors
garde
la
tête
haute,
et
pour
répondre
à
ta
question,
Yes,
I'm
ready...
Oui,
je
suis
prêt...
For
the
walk
across...
Pour
la
traversée...
But
are
you?"
Mais
toi
?"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.