Break Me Down - Cemetery Sun перевод на немецкий

Break Me Down

(Jump!)

I've gotta brace myself, been losing control
Gotta erase everything that I've known
And now it feels so cold the deeper that I go
There's no escape when you feel this hollow
No I cannot sleep
No I cannot dream, 'cause what I believed isn't what it seems
So take another piece, another part of me
'Cause who I am, isn't who I wanna be

I've been through hell if you can't tell (I've been)
I would do anything to break this curse (trying)
I would give anything for one more verse and if you're listening then know this hurts (for so long)

Fallen hard, but this time
I know I've got a lot to prove
I'm holding on for dear life
But it's hard when you break, break, break me down

(Break, break, break!)
(Break, break, break!)

Shatter this house of glass, I've been living inside
No chance in hell I would've made it out alive
I've gotta find a way to break the walls down in my head
It's so much easier to play pretend

I can't hold on, I'm caving in (I can't hold on)
Where did I go wrong, where do I begin?

Fallen hard, but this time
I know I've got a lot to prove
I'm holding on for dear life
But it's hard when you break, break, break me down

But it's hard when you break, break me down!
Let's go!

Fallen hard, but this time
I know I've got a lot to prove
I'm holding on for dear life
But it's hard when you break, when you break me down!

Fallen hard, but this time
I know I've got a lot to prove
I'm holding on for dear life
But it's hard when you break, when you break me down! (jump!)

(Break, break, break!)
(Jump!)
(Break, break, break!)

Brich Mich Nieder

(Spring!)

Ich muss mich zusammenreißen, habe die Kontrolle verloren
Muss alles auslöschen, was ich je kannte
Und jetzt fühlt es sich so kalt an, je tiefer ich gehe
Es gibt kein Entkommen, wenn du diese Leere fühlst
Nein, ich kann nicht schlafen
Nein, ich kann nicht träumen, denn was ich glaubte, ist nicht das, was es scheint
Also nimm noch ein Stück, noch einen Teil von mir
Denn wer ich bin, ist nicht, wer ich sein will

Ich bin durch die Hölle gegangen, falls du es nicht merkst (Ich bin)
Ich würde alles tun, um diesen Fluch zu brechen (versuche)
Ich würde alles geben für eine weitere Strophe, und wenn du zuhörst, dann wisse, dass dies schmerzt (seit so langer Zeit)

Hart gefallen, aber dieses Mal
Ich weiß, ich habe viel zu beweisen
Ich halte mich am Leben fest
Aber es ist schwer, wenn du mich brichst, brichst, brichst

(Brich, brich, brich!)
(Brich, brich, brich!)

Zerschmettere dieses Haus aus Glas, in dem ich gelebt habe
Keine Chance, dass ich es lebend herausgeschafft hätte
Ich muss einen Weg finden, die Mauern in meinem Kopf einzureißen
Es ist so viel einfacher, etwas vorzutäuschen

Ich kann nicht mehr, ich breche zusammen (Ich kann nicht mehr)
Wo bin ich falsch abgebogen, wo fange ich an?

Hart gefallen, aber dieses Mal
Ich weiß, ich habe viel zu beweisen
Ich halte mich am Leben fest
Aber es ist schwer, wenn du mich brichst, brichst, brichst

Aber es ist schwer, wenn du mich brichst, brichst!
Los geht's!

Hart gefallen, aber dieses Mal
Ich weiß, ich habe viel zu beweisen
Ich halte mich am Leben fest
Aber es ist schwer, wenn du mich brichst, wenn du mich niederbrichst!

Hart gefallen, aber dieses Mal
Ich weiß, ich habe viel zu beweisen
Ich halte mich am Leben fest
Aber es ist schwer, wenn du mich brichst, wenn du mich niederbrichst! (Spring!)

(Brich, brich, brich!)
(Spring!)
(Brich, brich, brich!)