Break Me Down - Cemetery Sun перевод на французский

Break Me Down

(Jump!)

I've gotta brace myself, been losing control
Gotta erase everything that I've known
And now it feels so cold the deeper that I go
There's no escape when you feel this hollow
No I cannot sleep
No I cannot dream, 'cause what I believed isn't what it seems
So take another piece, another part of me
'Cause who I am, isn't who I wanna be

I've been through hell if you can't tell (I've been)
I would do anything to break this curse (trying)
I would give anything for one more verse and if you're listening then know this hurts (for so long)

Fallen hard, but this time
I know I've got a lot to prove
I'm holding on for dear life
But it's hard when you break, break, break me down

(Break, break, break!)
(Break, break, break!)

Shatter this house of glass, I've been living inside
No chance in hell I would've made it out alive
I've gotta find a way to break the walls down in my head
It's so much easier to play pretend

I can't hold on, I'm caving in (I can't hold on)
Where did I go wrong, where do I begin?

Fallen hard, but this time
I know I've got a lot to prove
I'm holding on for dear life
But it's hard when you break, break, break me down

But it's hard when you break, break me down!
Let's go!

Fallen hard, but this time
I know I've got a lot to prove
I'm holding on for dear life
But it's hard when you break, when you break me down!

Fallen hard, but this time
I know I've got a lot to prove
I'm holding on for dear life
But it's hard when you break, when you break me down! (jump!)

(Break, break, break!)
(Jump!)
(Break, break, break!)

Brise-Moi

(Saute !)

Je dois me préparer, je perds le contrôle
Je dois effacer tout ce que j'ai connu
Et maintenant j'ai si froid, plus je m'enfonce
Il n'y a pas d'échappatoire quand on se sent aussi vide
Non, je ne peux pas dormir
Non, je ne peux pas rêver, car ce que je croyais n'est pas ce qu'il semble être
Alors prends un autre morceau, une autre partie de moi
Car qui je suis n'est pas qui je veux être

J'ai traversé l'enfer, si tu ne le vois pas (je l'ai traversé)
Je ferais n'importe quoi pour briser cette malédiction (j'essaie)
Je donnerais n'importe quoi pour un autre couplet et si tu m'écoutes, sache que ça fait mal (depuis si longtemps)

Tombé durement, mais cette fois
Je sais que j'ai beaucoup à prouver
Je m'accroche à la vie
Mais c'est dur quand tu me brises, me brises, me brises

(Brise, brise, brise !)
(Brise, brise, brise !)

Brise cette maison de verre, j'ai vécu à l'intérieur
Aucune chance que j'en sois sorti vivant
Je dois trouver un moyen d'abattre les murs dans ma tête
C'est tellement plus facile de faire semblant

Je ne peux pas tenir, je m'effondre (Je ne peux pas tenir)
Où est-ce que j'ai mal tourné, par où commencer ?

Tombé durement, mais cette fois
Je sais que j'ai beaucoup à prouver
Je m'accroche à la vie
Mais c'est dur quand tu me brises, me brises, me brises

Mais c'est dur quand tu me brises, me brises !
Allons-y !

Tombé durement, mais cette fois
Je sais que j'ai beaucoup à prouver
Je m'accroche à la vie
Mais c'est dur quand tu me brises, quand tu me brises !

Tombé durement, mais cette fois
Je sais que j'ai beaucoup à prouver
Je m'accroche à la vie
Mais c'est dur quand tu me brises, quand tu me brises ! (saute !)

(Brise, brise, brise !)
(Saute !)
(Brise, brise, brise !)