Slippin' Away - Cemetery Sun перевод на французский

Slippin' Away

You ain't gotta give me your money, just give me your love
No, you don't gotta give me your whole heart, a little's enough
Feelin' like a ghost in purgatory
Won't you say another prayer for me?
Fallin' from the clouds, just tell me, would you break the fall?

Slippin' away (slipping away)
Thought I was stitched up, so why am I bleedin'?
Tell me I'm okay (I'm okay)
I thought I was fixed up, so why can't I feel it?
I'm fadin' away from reality
Swollen from the pain and something's gotta change
Now I'm slippin' away
I'm slippin' away, yah, yah

In a world that's driven by pain, is it ever enough?
No, you don't gotta give me your whole heart, a little's enough
'Cause everyday I wake up with an upside down smile on my face
I'm strugglin', yeah
Fallin' from the clouds, just tell me, would you break the fall?

Slippin' away (away)
Thought I was stitched up, so why am I bleedin'?
Tell me I'm okay (I'm okay)
I thought I was fixed up, so why can't I feel it?
I'm fadin' away from reality
Swollen from the pain and something's gotta change
Now I'm slippin' away (away)
I'm slippin' away, yah, yah

(Ooh, yeah, yeah)
(Ooh, yeah, yeah)

I'm slippin' away from everything
Looked in the mirror and found myself reachin' out
For better days that I can't get back
I gotta move forward, help me find the meanin'
I'm fadin' away from reality
I thought I was fixed up but I wanna feel it
Yeah, I'm still afraid of makin' mistakes
But that makes me human

En train de s'échapper

Tu n'as pas à me donner ton argent, juste ton amour
Non, tu n'as pas à me donner tout ton cœur, un peu suffit
Je me sens comme un fantôme au purgatoire
Veux-tu dire une autre prière pour moi ?
Tombant des nuages, dis-moi, est-ce que tu amortirais ma chute ?

En train de s'échapper (en train de s'échapper)
Je pensais être recousu, alors pourquoi est-ce que je saigne ?
Dis-moi que je vais bien (je vais bien)
Je pensais être réparé, alors pourquoi je ne le sens pas ?
Je m'éloigne de la réalité
Gonflé par la douleur et quelque chose doit changer
Maintenant je m'échappe
Je m'échappe, ouais, ouais

Dans un monde gouverné par la douleur, est-ce que c'est jamais assez ?
Non, tu n'as pas à me donner tout ton cœur, un peu suffit
Parce que chaque jour je me réveille avec un sourire à l'envers sur mon visage
Je lutte, ouais
Tombant des nuages, dis-moi, est-ce que tu amortirais ma chute ?

En train de s'échapper (s'échapper)
Je pensais être recousu, alors pourquoi est-ce que je saigne ?
Dis-moi que je vais bien (je vais bien)
Je pensais être réparé, alors pourquoi je ne le sens pas ?
Je m'éloigne de la réalité
Gonflé par la douleur et quelque chose doit changer
Maintenant je m'échappe (s'échapper)
Je m'échappe, ouais, ouais

(Ooh, ouais, ouais)
(Ooh, ouais, ouais)

Je m'échappe de tout
Je me suis regardé dans le miroir et je me suis surpris à tendre la main
Vers des jours meilleurs que je ne peux pas retrouver
Je dois avancer, aide-moi à trouver le sens
Je m'éloigne de la réalité
Je pensais être réparé, mais je veux le sentir
Ouais, j'ai encore peur de faire des erreurs
Mais c'est ce qui me rend humain