Ceviz Ağacı - Cemil Demirbakan перевод на французский

Ceviz Ağacı

Bir ceviz ağacının gölgesinde
Uyumak gibiydi seni sevmek
Gölgen koyu, derdin koyu
İyileşmez kalp ömür boyu

Düşünmeden konuşmak ve geri
Alamamak gibiyse, kaybetmek
Diller susar, sussun pişman
Hep en kötüyü, anıyor insan

Kim bilir hangi şehrin ışıkları altında
Kanatlanıyor ruhun aşka, kim bilir
Biri çıkar da merhem olur diyerek bu yaraya
Nasıl yanılıyorsun, kim bilir

Bir ceviz ağacının gölgesinde
Uyumak gibiydi seni sevmek
Gölgen koyu, derdin koyu
İyileşmez kalp ömür boyu

Düşünmeden konuşmak ve geri
Alamamak gibiyse, kaybetmek
Diller susar, sussun pişman
Hep en kötüyü, anıyor insan

Kim bilir hangi şehrin ışıkları altında
Kanatlanıyor ruhun aşka, kim bilir
Biri çıkar da merhem olur diyerek bu yaraya
Nasıl yanılıyorsun, kim bilir

Kim bilir hangi şehrin ışıkları altında
Kanatlanıyor ruhun aşka, kim bilir
Biri çıkar da merhem olur diyerek bu yaraya
Nasıl yanılıyorsun, kim bilir

Kim bilir hangi şehrin ışıkları altında
Kanatlanıyor ruhun aşka, kim bilir
Biri çıkar da merhem olur diyerek bu yaraya
Nasıl yanılıyorsun, kim bilir

L'arbre de noix

Dormir à l'ombre d'un arbre de noix
C'est comme ça que j'aimais toi
Ton ombre est sombre, ton chagrin est sombre
Mon cœur ne guérira jamais

Si parler sans réfléchir et ne pas pouvoir
Revenir en arrière, c'est comme perdre
Les langues se taisent, qu'elles se taisent de regret
L'homme ne se souvient que du pire

Qui sait sous les lumières de quelle ville
Ton âme prend son envol vers l'amour, qui sait
Quelqu'un sortira et dira que c'est un baume pour cette blessure
Comment te trompes-tu, qui sait

Dormir à l'ombre d'un arbre de noix
C'est comme ça que j'aimais toi
Ton ombre est sombre, ton chagrin est sombre
Mon cœur ne guérira jamais

Si parler sans réfléchir et ne pas pouvoir
Revenir en arrière, c'est comme perdre
Les langues se taisent, qu'elles se taisent de regret
L'homme ne se souvient que du pire

Qui sait sous les lumières de quelle ville
Ton âme prend son envol vers l'amour, qui sait
Quelqu'un sortira et dira que c'est un baume pour cette blessure
Comment te trompes-tu, qui sait

Qui sait sous les lumières de quelle ville
Ton âme prend son envol vers l'amour, qui sait
Quelqu'un sortira et dira que c'est un baume pour cette blessure
Comment te trompes-tu, qui sait

Qui sait sous les lumières de quelle ville
Ton âme prend son envol vers l'amour, qui sait
Quelqu'un sortira et dira que c'est un baume pour cette blessure
Comment te trompes-tu, qui sait