Dönemezsin - Cemil Demirbakan перевод на немецкий

Dönemezsin

"Merak etmiyorum", desem de merak içindeyim
Elimde olsa kuş olsam pencerende
Hesap etmiyorum geçen günleri, iyimserim
Yerimde kim olsa ölürdü beklemekle

Ama dönemezsin, dönemezsin
İstesen de, istesen de, istesen de
Bi' şans daha vermez hayat
İstesem de, istesem de, istesem de

Bi' kalp dolusu hatırayla yaşayamazdım
İkimiz de kırılmıştık üstelik
Kiminle olursan ol unutamazsın
Demiştim giderken sevgilim

Ama dönemezsin, dönemezsin
İstesen de, istesen de, istesen de
Bi' şans daha vermez hayat
İstesem de, istesem de, istesem de

"Merak etmiyorum", desem de merak içindeyim
Elimde olsa kuş olsam pencerende
Hesap etmiyorum geçen günleri, iyimserim
Yerimde kim olsa ölürdü beklemekle

Ama dönemezsin, dönemezsin
İstesen de, istesen de, istesen de
Bi' şans daha vermez hayat
İstesem de, istesem de, istesem de

Bi' kalp dolusu hatırayla yaşayamazdım
İkimiz de kırılmıştık üstelik
Kiminle olursan ol unutamazsın
Demiştim giderken sevgilim

Şimdi dönemezsin, dönemezsin
İstesen de, istesen de, istesen de
Bi' şans daha vermez hayat
İstesem de, istesem de, istesem de

Ama dönemezsin, dönemezsin
İstesen de, istesen de, istesen de
Bi' şans daha vermez hayat
İstesem de, istesem de, istesem de

Du kannst nicht zurück

"Auch wenn ich sage 'Ich bin nicht neugierig'", bin ich es doch
Wenn ich könnte, wäre ich ein Vogel an deinem Fenster
Ich zähle die vergangenen Tage nicht, ich bin Optimist
Jeder andere an meiner Stelle wäre vor Warten gestorben

Aber du kannst nicht zurück, du kannst nicht zurück
Auch wenn du willst, auch wenn du willst, auch wenn du willst
Das Leben gibt keine zweite Chance
Auch wenn ich will, auch wenn ich will, auch wenn ich will

Mit einem Herzen voller Erinnerungen konnte ich nicht leben
Zumal wir beide verletzt waren
Egal mit wem du zusammen bist, du wirst mich nicht vergessen
Das sagte ich beim Gehen, meine Liebste

Aber du kannst nicht zurück, du kannst nicht zurück
Auch wenn du willst, auch wenn du willst, auch wenn du willst
Das Leben gibt keine zweite Chance
Auch wenn ich will, auch wenn ich will, auch wenn ich will

"Auch wenn ich sage 'Ich bin nicht neugierig'", bin ich es doch
Wenn ich könnte, wäre ich ein Vogel an deinem Fenster
Ich zähle die vergangenen Tage nicht, ich bin Optimist
Jeder andere an meiner Stelle wäre vor Warten gestorben

Aber du kannst nicht zurück, du kannst nicht zurück
Auch wenn du willst, auch wenn du willst, auch wenn du willst
Das Leben gibt keine zweite Chance
Auch wenn ich will, auch wenn ich will, auch wenn ich will

Mit einem Herzen voller Erinnerungen konnte ich nicht leben
Zumal wir beide verletzt waren
Egal mit wem du zusammen bist, du wirst mich nicht vergessen
Das sagte ich beim Gehen, meine Liebste

Jetzt kannst du nicht zurück, du kannst nicht zurück
Auch wenn du willst, auch wenn du willst, auch wenn du willst
Das Leben gibt keine zweite Chance
Auch wenn ich will, auch wenn ich will, auch wenn ich will

Aber du kannst nicht zurück, du kannst nicht zurück
Auch wenn du willst, auch wenn du willst, auch wenn du willst
Das Leben gibt keine zweite Chance
Auch wenn ich will, auch wenn ich will, auch wenn ich will