Текст и перевод песни Cemil Demirbakan - Dönemezsin

Dönemezsin

"Merak etmiyorum", desem de merak içindeyim
Elimde olsa kuş olsam pencerende
Hesap etmiyorum geçen günleri, iyimserim
Yerimde kim olsa ölürdü beklemekle

Ama dönemezsin, dönemezsin
İstesen de, istesen de, istesen de
Bi' şans daha vermez hayat
İstesem de, istesem de, istesem de

Bi' kalp dolusu hatırayla yaşayamazdım
İkimiz de kırılmıştık üstelik
Kiminle olursan ol unutamazsın
Demiştim giderken sevgilim

Ama dönemezsin, dönemezsin
İstesen de, istesen de, istesen de
Bi' şans daha vermez hayat
İstesem de, istesem de, istesem de

"Merak etmiyorum", desem de merak içindeyim
Elimde olsa kuş olsam pencerende
Hesap etmiyorum geçen günleri, iyimserim
Yerimde kim olsa ölürdü beklemekle

Ama dönemezsin, dönemezsin
İstesen de, istesen de, istesen de
Bi' şans daha vermez hayat
İstesem de, istesem de, istesem de

Bi' kalp dolusu hatırayla yaşayamazdım
İkimiz de kırılmıştık üstelik
Kiminle olursan ol unutamazsın
Demiştim giderken sevgilim

Şimdi dönemezsin, dönemezsin
İstesen de, istesen de, istesen de
Bi' şans daha vermez hayat
İstesem de, istesem de, istesem de

Ama dönemezsin, dönemezsin
İstesen de, istesen de, istesen de
Bi' şans daha vermez hayat
İstesem de, istesem de, istesem de

Tu ne peux pas revenir

"Je ne suis pas inquiet", même si je suis inquiet
Si je le pouvais, je serais un oiseau à ta fenêtre
Je ne compte pas les jours passés, je suis optimiste
Quiconque était à ma place serait mort d'attente

Mais tu ne peux pas revenir, tu ne peux pas revenir
Même si tu veux, même si tu veux, même si tu veux
La vie ne te donnera pas une autre chance
Même si je veux, même si je veux, même si je veux

Je ne pourrais pas vivre avec un cœur plein de souvenirs
Nous étions tous les deux brisés, de plus
Peu importe avec qui tu es, tu ne pourras pas oublier
Je te l'avais dit en partant, mon amour

Mais tu ne peux pas revenir, tu ne peux pas revenir
Même si tu veux, même si tu veux, même si tu veux
La vie ne te donnera pas une autre chance
Même si je veux, même si je veux, même si je veux

"Je ne suis pas inquiet", même si je suis inquiet
Si je le pouvais, je serais un oiseau à ta fenêtre
Je ne compte pas les jours passés, je suis optimiste
Quiconque était à ma place serait mort d'attente

Mais tu ne peux pas revenir, tu ne peux pas revenir
Même si tu veux, même si tu veux, même si tu veux
La vie ne te donnera pas une autre chance
Même si je veux, même si je veux, même si je veux

Je ne pourrais pas vivre avec un cœur plein de souvenirs
Nous étions tous les deux brisés, de plus
Peu importe avec qui tu es, tu ne pourras pas oublier
Je te l'avais dit en partant, mon amour

Maintenant tu ne peux pas revenir, tu ne peux pas revenir
Même si tu veux, même si tu veux, même si tu veux
La vie ne te donnera pas une autre chance
Même si je veux, même si je veux, même si je veux

Mais tu ne peux pas revenir, tu ne peux pas revenir
Même si tu veux, même si tu veux, même si tu veux
La vie ne te donnera pas une autre chance
Même si je veux, même si je veux, même si je veux