Dönemezsin - Cemil Demirbakanперевод на русский
"Merak
etmiyorum",
desem
de
merak
içindeyim
"Меня
это
не
волнует",
- говорю
я,
но
сгораю
от
любопытства,
Elimde
olsa
kuş
olsam
pencerende
Будь
у
меня
такая
возможность,
стал
бы
птицей
у
твоего
окна.
Hesap
etmiyorum
geçen
günleri,
iyimserim
Я
не
считаю
дни,
я
оптимист,
Yerimde
kim
olsa
ölürdü
beklemekle
Любой
бы
на
моем
месте
умер,
ожидая.
Ama
dönemezsin,
dönemezsin
Но
тебе
не
вернуться,
тебе
не
вернуться,
İstesen
de,
istesen
de,
istesen
de
Даже
если
захочешь,
даже
если
захочешь,
даже
если
захочешь,
Bi'
şans
daha
vermez
hayat
Жизнь
не
дает
второго
шанса.
İstesem
de,
istesem
de,
istesem
de
Даже
если
я
захочу,
даже
если
я
захочу,
даже
если
я
захочу.
Bi'
kalp
dolusu
hatırayla
yaşayamazdım
Я
не
смог
бы
жить
с
сердцем,
полным
воспоминаний,
İkimiz
de
kırılmıştık
üstelik
К
тому
же
мы
оба
были
разбиты.
Kiminle
olursan
ol
unutamazsın
С
кем
бы
ты
ни
была,
ты
не
сможешь
забыть,
Demiştim
giderken
sevgilim
Сказал
я
тебе,
моя
любовь,
когда
уходил.
Ama
dönemezsin,
dönemezsin
Но
тебе
не
вернуться,
тебе
не
вернуться,
İstesen
de,
istesen
de,
istesen
de
Даже
если
захочешь,
даже
если
захочешь,
даже
если
захочешь,
Bi'
şans
daha
vermez
hayat
Жизнь
не
дает
второго
шанса.
İstesem
de,
istesem
de,
istesem
de
Даже
если
я
захочу,
даже
если
я
захочу,
даже
если
я
захочу.
"Merak
etmiyorum",
desem
de
merak
içindeyim
"Меня
это
не
волнует",
- говорю
я,
но
сгораю
от
любопытства,
Elimde
olsa
kuş
olsam
pencerende
Будь
у
меня
такая
возможность,
стал
бы
птицей
у
твоего
окна.
Hesap
etmiyorum
geçen
günleri,
iyimserim
Я
не
считаю
дни,
я
оптимист,
Yerimde
kim
olsa
ölürdü
beklemekle
Любой
бы
на
моем
месте
умер,
ожидая.
Ama
dönemezsin,
dönemezsin
Но
тебе
не
вернуться,
тебе
не
вернуться,
İstesen
de,
istesen
de,
istesen
de
Даже
если
захочешь,
даже
если
захочешь,
даже
если
захочешь,
Bi'
şans
daha
vermez
hayat
Жизнь
не
дает
второго
шанса.
İstesem
de,
istesem
de,
istesem
de
Даже
если
я
захочу,
даже
если
я
захочу,
даже
если
я
захочу.
Bi'
kalp
dolusu
hatırayla
yaşayamazdım
Я
не
смог
бы
жить
с
сердцем,
полным
воспоминаний,
İkimiz
de
kırılmıştık
üstelik
К
тому
же
мы
оба
были
разбиты.
Kiminle
olursan
ol
unutamazsın
С
кем
бы
ты
ни
была,
ты
не
сможешь
забыть,
Demiştim
giderken
sevgilim
Сказал
я
тебе,
моя
любовь,
когда
уходил.
Şimdi
dönemezsin,
dönemezsin
Теперь
тебе
не
вернуться,
тебе
не
вернуться,
İstesen
de,
istesen
de,
istesen
de
Даже
если
захочешь,
даже
если
захочешь,
даже
если
захочешь,
Bi'
şans
daha
vermez
hayat
Жизнь
не
дает
второго
шанса.
İstesem
de,
istesem
de,
istesem
de
Даже
если
я
захочу,
даже
если
я
захочу,
даже
если
я
захочу.
Ama
dönemezsin,
dönemezsin
Но
тебе
не
вернуться,
тебе
не
вернуться,
İstesen
de,
istesen
de,
istesen
de
Даже
если
захочешь,
даже
если
захочешь,
даже
если
захочешь,
Bi'
şans
daha
vermez
hayat
Жизнь
не
дает
второго
шанса.
İstesem
de,
istesem
de,
istesem
de
Даже
если
я
захочу,
даже
если
я
захочу,
даже
если
я
захочу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.