Kırk Gün - Cemil Demirbakan перевод на французский

Kırk Gün

Beni yanı başında sanma
Kırıp döktüğün yerdeyim
Sel vurup geçti amma
Ben hala izindeyim

Açarım kilidi istiyorsan
Eleştiren benim seni göğsüme
Silerim içimde ne kadarsan
Ben büyütmedim seni gözümde

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Virane geçtiğim tüm aşklar
Rüzgarım desen yalan değil
Gördüm kalpsiz yaşayan
Ama senin kadar değil

Açarım kilidi istiyorsan
Eleştiren benim seni göğsüme
Silerim içimde ne kadarsan
Ben büyütmedim seni gözümde

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Quarante jours

Ne pense pas que je sois à tes côtés
Je suis là où tu as tout détruit
Le déluge a balayé tout
Mais je suis toujours sur ta trace

Si tu veux, j'ouvre la serrure
Je suis celui qui te critique, mon amour
J'efface tout ce que tu es en moi
Je ne t'ai jamais fait passer pour plus grand à mes yeux

Dis que je ne suis plus, que cela se termine
Que mon esprit brisé retrouve la paix
Même le deuil le plus profond dure 40 jours
Oublie le reste

Dis que je ne suis plus, que cela se termine
Que mon esprit brisé retrouve la paix
Même le deuil le plus profond dure 40 jours
Oublie le reste

Tous les amours que j'ai traversés sont en ruine
Si tu dis que je suis le vent, ce n'est pas un mensonge
J'ai vu des gens vivre sans cœur
Mais jamais autant que toi

Si tu veux, j'ouvre la serrure
Je suis celui qui te critique, mon amour
J'efface tout ce que tu es en moi
Je ne t'ai jamais fait passer pour plus grand à mes yeux

Dis que je ne suis plus, que cela se termine
Que mon esprit brisé retrouve la paix
Même le deuil le plus profond dure 40 jours
Oublie le reste

Dis que je ne suis plus, que cela se termine
Que mon esprit brisé retrouve la paix
Même le deuil le plus profond dure 40 jours
Oublie le reste

Dis que je ne suis plus, que cela se termine
Que mon esprit brisé retrouve la paix
Même le deuil le plus profond dure 40 jours
Oublie le reste

Dis que je ne suis plus, que cela se termine
Que mon esprit brisé retrouve la paix
Même le deuil le plus profond dure 40 jours
Oublie le reste