Ona Zna - Cemo перевод на немецкий

Ona Zna

Zbog nje dusu kidaju pesme,
Zbog nje oluje u meni besne,
Njene oci u srcu bude
Zaspalu ljubav, bice sta bude
Pamet mi osta,
Tamo gde sam kleo se
Da necu opet.
Al' ljubav brise suze,
Kad nam dodju
Usne na usne
REF. 2x
A ona, ona zna
Gde slab sam udara
Uz ljuto ide med, rekla je
A ona, ona je
K'o u Mohitu led
Ne da se, ne da, a leto je
Zasto pijem, zna zemlja cela
Muce me misli da l' bi me htela
Kad joj priddjem, izda me snaga
Ona jos ne zna, bice mi draga
Pamet mi osta.
Tamo gde sam kleo se
Da necu opet
Al' ljubav brise suze,
Kad nam dodju
Usne na usne
REF. 2x

Sie weiß es

Wegen ihr zerreißen Lieder meine Seele,
Wegen ihr wüten Stürme in mir,
Ihre Augen wecken im Herzen
Die eingeschlafene Liebe, es wird sein, was sein wird.
Mein Verstand blieb,
Dort, wo ich schwor,
Dass ich es nicht wieder tun würde.
Aber die Liebe wischt Tränen weg,
Wenn unsere
Lippen auf Lippen treffen.
REF. 2x
Und sie, sie weiß,
Wo ich schwach bin, schlägt sie zu.
Zum Scharfen passt Honig, sagte sie.
Und sie, sie ist
Wie Eis in einem Mojito.
Sie gibt nicht nach, gibt nicht nach, und es ist Sommer.
Warum ich trinke, weiß die ganze Welt,
Gedanken quälen mich, ob sie mich wollen würde.
Wenn ich mich ihr nähere, verlässt mich die Kraft,
Sie weiß es noch nicht, sie wird mir lieb sein.
Mein Verstand blieb.
Dort, wo ich schwor,
Dass ich es nicht wieder tun würde.
Aber die Liebe wischt Tränen weg,
Wenn unsere
Lippen auf Lippen treffen.
REF. 2x