Текст и перевод песни Cemo - Sigara

Sigara

Mein Kopf voll, Diggi, leider hab' ich kein Dert-Ortak
Lak, mit sechzehn jeden Tag leş Kafa
Lak, was wollt ihr von mir?
Bitte lasst mich in Ruh, das Leben ein Test, Baba
Ich seh' keine Freunde, ich seh' keine Brüder
Bitte geht, ha siktir
In meinen Kreisen nur Ratten gewesen
Mein Schädel auf Damar, in mir macht es klick-klick
Und mir geht es so beschissеn
Cano, wallah, in mein'n Augen zu viel Pissе
Bitte macht nicht auf Pablo, auf Tony Montana
Erzählt keine Geschichten
Und von links und rechts, başımın etini yiyorlar, abi
Und die Dinge, die ich lebe und seh', kalbimin içine sığmıyor, abi
Und immer wenn es läuft und es bergauf geht, passiert was Behindertes
Doch ich muss damit umgeh'n, dass alles um mich,
Was passiert, nur behindert ist
Aber keiner weiß, wie gefickt ich bin
Sag mir, wann kommt das Glück mit der Richtigen?
Und du das Leben hasst, wenn du Schäden hast
Und ich selber vergess', wenn ich nüchtern bin

Ich bin so müde und bin wieder unterwegs
Drei Uhr morgens, meine Seele ist vernarbt
Ich kann kein Licht in diesem langen Tunnel seh'n
Ich bin allein und es ist wieder keiner da

Hadi sigarayı yak da, bi' tüttürelim
İçimizdeki yangını söndürelim
Dünya kandırma, bana saldırma
Gidiyor benim öz güvenim
Hadi sigarayı yak da, bi' tüttürelim
İçimizdeki yangını söndürelim
Dünya kandırma, bana saldırma
Gidiyor benim öz güvenim

Mein Kopf leer, Diggi, Cemo harbiden bitti
Lak, mit achtzehn jeden Tag Içki
Keine Kraft in den Beinen, ich bin nachts nur am weinen
Beni terk edip gitti
Ich bin so am Arsch
Und ich habe nur gedacht, ich bedeut' dir was
Und du hast Fehler gemacht, hast mein Leben verkackt
Doch ich frage mich noch immer, was du heute machst
Aber keine Zeit, ich bin unterwegs
Ich möchte nur Vater und Mutter seh'n
Hab' die Straßen geseh'n, hab' die Straße erlebt
Abi sagte: "Irgendwann wirst du untergehen"
Aber Sachen, die mich ficken, das sind tausend Dinge
Siehst du das Leid und die Augenringe?
Hörst du Müslüm wie ich, lebst du auch mein Film?
Hab' 'n Pappmaul, Cano, aber rauch' die Kippe
Ich sitz' im Dunkeln in der Küche, hab' 'n Kater
Und ich denke an die Zeit, als du noch da warst
Nur mit dir war es der allerschönste Kuss, den ich hatte
Denn ich glaub' nicht mehr an uns, ich glaub' an Karma

Ich bin so müde und bin wieder unterwegs
Drei Uhr morgens, meine Seele ist vernarbt
Ich kann kein Licht in diesem langen Tunnel seh'n
Ich bin allein und es ist wieder keiner da

Hadi sigarayı yak da, bi' tüttürelim
İçimizdeki yangını söndürelim
Dünya kandırma, bana saldırma
Gidiyor benim öz güvenim
Hadi sigarayı yak da, bi' tüttürelim
İçimizdeki yangını söndürelim
Dünya kandırma, bana saldırma
Gidiyor benim öz güvenim

Cigarette

Ma tête est pleine, mec, malheureusement je n'ai pas de pote pour me sortir de là
J'ai 16 ans et je suis bourré tous les jours
Mec, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Laissez-moi tranquille, la vie est un test, mec
Je ne vois pas d'amis, je ne vois pas de frères
S'il vous plaît partez, allez vous faire foutre
Dans mon cercle, il n'y avait que des rats
Mon crâne sur le point d'exploser, ça fait clic-clic à l'intérieur
Et je me sens tellement mal
Mec, wallah, il y a trop de merde dans mes yeux
S'il vous plaît, ne faites pas genre Pablo, genre Tony Montana
Ne me raconte pas d'histoires
Et de gauche à droite, ils me bouffent la cervelle, mec
Et les choses que je vis et que je vois, ça ne rentre pas dans mon cœur, mec
Et à chaque fois que ça va bien et que ça monte, il se passe quelque chose de débile
Mais je dois vivre avec le fait que tout autour de moi,
Ce qui arrive, c'est juste de la merde
Mais personne ne sait à quel point je suis baisé
Dis-moi, quand est-ce que le bonheur arrivera avec la bonne femme ?
Et tu détestes la vie quand tu as des problèmes
Et j'oublie tout quand je suis sobre

Je suis tellement fatigué et je suis de retour sur la route
Trois heures du matin, mon âme est meurtrie
Je ne vois pas de lumière dans ce long tunnel
Je suis seul et il n'y a personne d'autre

Allons, allume une cigarette, on va fumer un peu
On va éteindre le feu qui brûle en nous
Le monde ne me trompe pas, ne m'attaque pas
Ma confiance en moi s'en va
Allons, allume une cigarette, on va fumer un peu
On va éteindre le feu qui brûle en nous
Le monde ne me trompe pas, ne m'attaque pas
Ma confiance en moi s'en va

Ma tête est vide, mec, Cemo est vraiment fini
J'ai 18 ans et je bois tous les jours
Je n'ai plus de force dans les jambes, je pleure toute la nuit
Elle m'a quitté
Je suis vraiment au fond du trou
Et je pensais juste que je comptais pour toi
Et tu as fait des erreurs, tu as foutu en l'air ma vie
Mais je me demande encore ce que tu fais aujourd'hui
Mais pas le temps, je suis sur la route
Je veux juste voir mon père et ma mère
J'ai vu les rues, j'ai vécu la rue
Mec, il a dit : "Un jour, tu vas couler"
Mais les choses qui me font chier, c'est mille choses
Tu vois la souffrance et les cernes sous mes yeux ?
Tu écoutes Müslüm comme moi, tu vis aussi mon film ?
J'ai une grosse gueule, mec, mais je fume la clope
Je suis assis dans le noir dans la cuisine, j'ai la gueule de bois
Et je pense au temps où tu étais là
C'est avec toi que j'ai eu le plus beau baiser de ma vie
Parce que je ne crois plus en nous, je crois au karma

Je suis tellement fatigué et je suis de retour sur la route
Trois heures du matin, mon âme est meurtrie
Je ne vois pas de lumière dans ce long tunnel
Je suis seul et il n'y a personne d'autre

Allons, allume une cigarette, on va fumer un peu
On va éteindre le feu qui brûle en nous
Le monde ne me trompe pas, ne m'attaque pas
Ma confiance en moi s'en va
Allons, allume une cigarette, on va fumer un peu
On va éteindre le feu qui brûle en nous
Le monde ne me trompe pas, ne m'attaque pas
Ma confiance en moi s'en va