Aklımda Gözleri Kaldı - Cengiz Kurtoğlu перевод на немецкий

Aklımda Gözleri Kaldı

Çakılmış gönlüme bir paslı çivi
Çıkarıp attığımda izleri kaldı
Kadehi kadehe vurduğum her an
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Çakılmış gönlüme bir paslı çivi
Çıkarıp attığımda izleri aldı
Kadehi kadehe vurduğum her an
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Sevgisi gönlümde kanayan yara
Sitem edip durdum geçen yıllara
Bu sevgi gidecek benle toprağa
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Bu sevda gidecek benle toprağa
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Korkarım uykuya dalmaya bile
Bütün düşlerimi hayali sardı
İçimde küllenen nefrette bile
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Korkarım uykuya dalmaya bile
Bütün düşlerimi hayali sardı
İçimde küllenen nefrette bile
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Sevgisi gönlümde kanayan yara
Sitem edip durdum geçen yıllara
Bu sevgi gidecek benle toprağa
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Bu sevda gidecek benle toprağa
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Ihre Augen blieben in meinem Gedächtnis

Ein rostiger Nagel steckt in meinem Herzen fest
Als ich ihn herauszog, blieben Narben zurück
Jedes Mal, wenn ich die Gläser aneinanderstieß
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis

Ein rostiger Nagel steckt in meinem Herzen fest
Als ich ihn herauszog, nahmen die Narben zu
Jedes Mal, wenn ich die Gläser aneinanderstieß
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis

Ihre Liebe ist eine blutende Wunde in meinem Herzen
Ich haderte ständig mit den vergangenen Jahren
Diese Liebe wird mit mir ins Grab gehen
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis

Diese Liebe wird mit mir ins Grab gehen
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis

Ich fürchte mich sogar davor, einzuschlafen
Ihr Bild hat all meine Träume erfüllt
Selbst in meinem schwelenden Hass
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis

Ich fürchte mich sogar davor, einzuschlafen
Ihr Bild hat all meine Träume erfüllt
Selbst in meinem schwelenden Hass
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis

Ihre Liebe ist eine blutende Wunde in meinem Herzen
Ich haderte ständig mit den vergangenen Jahren
Diese Liebe wird mit mir ins Grab gehen
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis

Diese Liebe wird mit mir ins Grab gehen
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis
Blieben die Augen dieser Liebsten in meinem Gedächtnis