Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Bende Bittim

Bende Bittim

Benimle olmasa da gözlerin
Odamda dolaşıyor hayalin
Hanı vardiya o gidişin
İstediğin oldu bende BİTTİM.

Beni bırakın kendime geleyim
Yıllar dan beri gulmedi bu yüzüm
Bomboş adam yapayalniz ben
Aklımdan geçeni satıra doktum
Anlamadım beni Anlatamadın
Anlatmak istediklerin hep yalan
Kaybolamadım da kaybettiklerin
Sen bana tek geriye kalan
Bitir ulan aklimdan
Çek git haydi daha fazla yarami kanatmadan
Alistim artık bu gidişlerinde
Artık yaşıyor baksana bu adam
Sen düşün öylece sabahlara kadar
Ruyalarimda yoksun
Aklimida yorup verdim bir karar
Paşam susar artık bu kadar

Benimle olmasa da gözlerin
Odamda dolaşıyor hayalin
Hanı vardiya o gidişin
İstediğin oldu bende BİTTİM.

Sol yanimda olmuyacaksan
Hiç yanimda olma kadın
Senle olmayan günümde
Güneş doğar elbet yakın
Yakindim hasretinle
Mahvolmusum olmusum be
Bakardim of öylece
Canımı aldin gidisinle
Yas tutmak istemiyorum artik
Ne var ne yok senin olsun
Ben severim ben ozlerim
Demekten artık korkuyorum
Gözlerim artık senle yaşarken
Bende giderim artık buralardan
Sende seveceksin elbet birgün
Ders alacaksın yasananlardan

Benimle olmasa da gözlerin
Odamda dolaşıyor hayalin
Hanı vardiya o gidişin
İstediğin oldu bende BİTTİM.

Kalbi kedere baglamistim
Yanimda kimse yoktu
Bugünde aglamistim
Acaba varmı yokmu
Aglarmi gözlerin
Acaba ben gibi
Gidislerin bile
Tıpkı bir masal gibi
Ben dumanimla hayalini bile
Cizerdim gokyuzune
Yıldızsız gecelerde içimden gelen bir sestir yeryüzüne
Çaresizce bırakıp gitmek
Nedendir be soylesene gozlerime
Diyemezsin tabi
Ben seni ben seni ben seni
Hiç sevmedim ki diye

Benimle olmasa da gözlerin
Odamda dolaşıyor hayalin
Hanı vardiya o gidişin
İstediğin oldu bende BİTTİM.

I'm Done

Even if your eyes are not with me
Your fantasy is wandering around my room
Where is relief, that departure
You got what you wanted, I'm DONE with you.

Leave me alone, let me recover
This face hasn't smiled for years
An empty man, all alone
I poured my mind into lines
I couldn't understand you, you couldn't explain to me
All you wanted to say were lies
I couldn't disappear, nor could I make you stay
You're all that's left for me
Get out of my mind
Go away before you hurt me any more
I'm used to your departures
Look, this man is still alive
You just think about it until dawn
You're not in my dreams
And I've decided to give up
Enough is enough

Even if your eyes are not with me
Your fantasy is wandering around my room
Where is relief, that departure
You got what you wanted, I'm DONE with you.

If you're not going to be by my side
Then don't be around me at all, woman
On the day I'm not with you
The sun will rise, you'll see
I was close to you in your sorrow
I'm ruined, I'm done for
I would just stare
Your departure took my life away
I don't want to mourn anymore
Have everything, it's all yours
I love, I miss
I'm afraid to say it anymore
My eyes are now living with you
I'm leaving now
You'll love someone else one day
You'll learn from your experiences

Even if your eyes are not with me
Your fantasy is wandering around my room
Where is relief, that departure
You got what you wanted, I'm DONE with you.

My heart was tied to sorrow
I had no one by my side
Today, I cried again
I wonder if
Your eyes are crying too
Like mine
Even your departures are
Like a fairy tale
With my smoke, I would draw your fantasy
In the sky
On starless nights, my inner voice to the world is
To leave helplessly
Why is it, tell me, my eyes
You can't say it, of course
I love you, I love you, I love you
I never loved you

Even if your eyes are not with me
Your fantasy is wandering around my room
Where is relief, that departure
You got what you wanted, I'm DONE with you.