Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Benim Olsaydın

Benim Olsaydın

Biterdi gönlümde mazimle savaş
Ellerin değil de benim olsaydın
Elbette dinerdi gözlerimde yaş
Ellerin değil de benim olsaydın
Elbette dinerdi gözlerimde yaş
Ellerin değil de benim olsaydın

Karanlık köşeler yuvam olmazdı
Acılar kederler beni bulmazdı
İçimde son umut böyle solmazdı
Ellere gitmeyip benim olsaydın

Karanlık köşeler yuvam olmazdı
Acılar kederler beni bulmazdı
İçimde son umut böyle solmazdı
Ellere gitmeyip benim olsaydın

Sanma ki talihe böyle küserdim
Sanma ki boynumu böyle bükerdim
Sana hayatımı feda ederdim
Sen elin değil de benim olsaydın
Sana hayatımı feda ederdim
Sen elin değil de benim olsaydın

Karanlık köşeler yuvam olmazdı
Acılar kederler beni bulmazdı
İçimde son umut böyle solmazdı
Ellere gitmeyip benim olsaydın

Karanlık köşeler yuvam olmazdı
Acılar kederler beni bulmazdı
İçimde son umut böyle solmazdı
Ellere gitmeyip benim olsaydın

Если бы ты была моей

Закончилась бы в моем сердце война с прошлым,
Если бы ты была моей, а не чужой.
Конечно же, высохли бы слезы в моих глазах,
Если бы ты была моей, а не чужой.
Конечно же, высохли бы слезы в моих глазах,
Если бы ты была моей, а не чужой.

Темные углы не стали бы моим домом,
Боль и печали не нашли бы меня,
Последняя надежда в моей душе так не угасла бы,
Если бы ты не ушла к другому, а была моей.

Темные углы не стали бы моим домом,
Боль и печали не нашли бы меня,
Последняя надежда в моей душе так не угасла бы,
Если бы ты не ушла к другому, а была моей.

Не думай, что я так обиделся бы на судьбу,
Не думай, что я бы так склонил голову,
Я бы отдал за тебя свою жизнь,
Если бы ты была моей, а не чужой.
Я бы отдал за тебя свою жизнь,
Если бы ты была моей, а не чужой.

Темные углы не стали бы моим домом,
Боль и печали не нашли бы меня,
Последняя надежда в моей душе так не угасла бы,
Если бы ты не ушла к другому, а была моей.

Темные углы не стали бы моим домом,
Боль и печали не нашли бы меня,
Последняя надежда в моей душе так не угасла бы,
Если бы ты не ушла к другому, а была моей.