Deli Yangınım - Cengiz Kurtoğlu перевод на немецкий

Deli Yangınım

Sen gül gözlerinle bakarken yüzüme
Ben çoktan soldum, baharım bitti
Sen gönlünü eğlerken deli sevdanla
Ben çoktan yoruldum, hevesim geçti

Sen gül gözlerinle bakarken yüzüme
Ben çoktan soldum, baharım bitti
Sen gönlünü eğlerken deli sevdanla
Ben çoktan yoruldum, hevesim geçti

Aklım almıyor, kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar, dar geliyor
Deli yangınım, sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Aklım almıyor, kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar, dar geliyor
Deli yangınım, sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Sen tek bir sözünle aldın ya aklımı
Ben deli diye anılır oldum
Sen ardına bakmadan gittin gideli
Ben düştüm yollara, avare oldum

Sen tek bir sözünle aldın ya aklımı
Ben deli diye anılır oldum
Sen ardına bakmadan gittin gideli
Ben düştüm yollara, avare oldum

Aklım almıyor, kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar, dar geliyor
Deli yangınım, sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Aklım almıyor, kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar, dar geliyor
Deli yangınım, sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Aklım almıyor, kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar, dar geliyor
Deli yangınım, sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur ver-

Mein wildes Feuer

Während du mich mit deinen lachenden Augen ansiehst,
Bin ich längst verwelkt, mein Frühling ist vorbei.
Während du dein Herz mit deiner verrückten Liebe unterhältst,
Bin ich längst ermüdet, meine Begeisterung ist vergangen.

Während du mich mit deinen lachenden Augen ansiehst,
Bin ich längst verwelkt, mein Frühling ist vorbei.
Während du dein Herz mit deiner verrückten Liebe unterhältst,
Bin ich längst ermüdet, meine Begeisterung ist vergangen.

Mein Verstand fasst es nicht, es passt nicht ins Herz,
Diese Welt ist mir zu eng, sie wird mir zu eng.
Mein wildes Feuer, ich bin dir böse,
Diese Liebe gibt meinem Herzen keine Ruhe.

Mein Verstand fasst es nicht, es passt nicht ins Herz,
Diese Welt ist mir zu eng, sie wird mir zu eng.
Mein wildes Feuer, ich bin dir böse,
Diese Liebe gibt meinem Herzen keine Ruhe.

Mit einem einzigen Wort hast du mir den Verstand geraubt,
Ich werde nun als Verrückter bezeichnet.
Seit du gegangen bist, ohne dich umzudrehen,
Bin ich auf die Straßen gefallen, bin zum Landstreicher geworden.

Mit einem einzigen Wort hast du mir den Verstand geraubt,
Ich werde nun als Verrückter bezeichnet.
Seit du gegangen bist, ohne dich umzudrehen,
Bin ich auf die Straßen gefallen, bin zum Landstreicher geworden.

Mein Verstand fasst es nicht, es passt nicht ins Herz,
Diese Welt ist mir zu eng, sie wird mir zu eng.
Mein wildes Feuer, ich bin dir böse,
Diese Liebe gibt meinem Herzen keine Ruhe.

Mein Verstand fasst es nicht, es passt nicht ins Herz,
Diese Welt ist mir zu eng, sie wird mir zu eng.
Mein wildes Feuer, ich bin dir böse,
Diese Liebe gibt meinem Herzen keine Ruhe.

Mein Verstand fasst es nicht, es passt nicht ins Herz,
Diese Welt ist mir zu eng, sie wird mir zu eng.
Mein wildes Feuer, ich bin dir böse,
Diese Liebe gibt meinem Herzen keine-