Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Dönmeyecek (2017 LP Mastering)

Dönmeyecek (2017 LP Mastering)

Yüreğimden atamadım seni
Bir görseydin bu haldeyken beni
Geçen hergün umutlarım kırılır
Sanki dünya bu başıma yıkılır
Ömrümü verdiğim için sözüne kandığım için
Seni yar sandığım için ağlıyorum bu halime
Ömrümü verdiğim için sözüne kandığım için
Sırtımdan vurduğun için ağlıyorum bu halime
Dönmeyecek gelmeyecek nasıl yandım bilmeyecek
Ömrümüm son günlerini o vicdansız görmeyecek
Dönmeyecek gelmeyecek nasıl yandım bilmeyecek
Ömrümüm son günlerini o vicdansız görmeyecek
Uzaktasın şimdi sen yaban elde
Bilki gönlüm cehennemde çölde
Geçen hergün umutlarım kırılır
Sanki dünya bu başıma yıkılır
Ömrümü verdiğim için sözüne kandığım için
Seni yar sandığım için ağlıyorum bu halime
Ömrümü verdiğim için sözüne kandığım için
Sırtımdan vurduğun için ağlıyorum bu halime
Dönmeyecek gelmeyecek nasıl yandım bilmeyecek
Ömrümüm son günlerini o vicdansız görmeyecek
Dönmeyecek gelmeyecek nasıl yandım bilmeyecek
Ömrümüm son günlerini o vicdansız görmeyecek

Elle ne reviendra pas (Maîtrise 2017)

Je n'ai pas pu t'effacer de mon cœur
Si tu pouvais me voir dans cet état
Chaque jour qui passe, mes espoirs s'effondrent
C'est comme si le monde s'écroulait sur ma tête
Je pleure pour avoir donné ma vie, pour avoir été dupe de tes paroles
Je pleure pour avoir cru que tu étais ma bien-aimée, dans cet état où je me trouve
Je pleure pour avoir donné ma vie, pour avoir été dupe de tes paroles
Je pleure parce que tu m'as poignardé dans le dos, dans cet état où je me trouve
Elle ne reviendra pas, elle ne viendra pas, comment j'ai brûlé, elle ne le saura pas
Elle ne verra pas les derniers jours de ma vie, cette femme sans cœur
Elle ne reviendra pas, elle ne viendra pas, comment j'ai brûlé, elle ne le saura pas
Elle ne verra pas les derniers jours de ma vie, cette femme sans cœur
Tu es loin maintenant, dans un pays étranger
Sache que mon cœur est en enfer, dans le désert
Chaque jour qui passe, mes espoirs s'effondrent
C'est comme si le monde s'écroulait sur ma tête
Je pleure pour avoir donné ma vie, pour avoir été dupe de tes paroles
Je pleure pour avoir cru que tu étais ma bien-aimée, dans cet état où je me trouve
Je pleure pour avoir donné ma vie, pour avoir été dupe de tes paroles
Je pleure parce que tu m'as poignardé dans le dos, dans cet état où je me trouve
Elle ne reviendra pas, elle ne viendra pas, comment j'ai brûlé, elle ne le saura pas
Elle ne verra pas les derniers jours de ma vie, cette femme sans cœur
Elle ne reviendra pas, elle ne viendra pas, comment j'ai brûlé, elle ne le saura pas
Elle ne verra pas les derniers jours de ma vie, cette femme sans cœur