Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Fadime

Fadime

Ay misun güneş misun da yıldızlara eş misun
Ay misun güneş misun yıldızlara eş misun
Yaktın kül ettun beni, sevduğum ateş misun
Sevduğum ateş misun, oy oy Fadime

Gel otur konuşalum, dizun dizume vursun
Dizun dizume vursun, oy oy Fadime
Oyle bir sarilalum, akan dereler dursun
Akan dereler dursun, oy oy Fadime

Gel otur konuşalum, dizun dizume vursun
Dizun dizume vursun, oy oy Fadime
Oyle bir sarilalum, akan dereler dursun
Akan dereler dursun, oy oy Fadime

Fadime çemberinun çiçekleri karali
Fadime çemberinun çiçekleri karali
Alamaz seni benden ha bu köyün krali
Ha bu köyün krali, oy oy Fadime

Gel otur konuşalum, dizun dizume vursun
Dizun dizume vursun, oy oy Fadime
Oyle bir sarilalum, akan dereler dursun
Akan dereler dursun, oy oy Fadime

Gel otur konuşalum, dizun dizume vursun
Dizun dizume vursun, oy oy Fadime
Oyle bir sarilalum, akan dereler dursun
Akan dereler dursun, oy oy Fadime

Çıktum dağun üstüne, yol bulup aşamadum
Çıktum dağun üstüne, yol bulup aşamadum
Fadime sevdam idi, ona kavuşamadum
Ona kavuşamadum, oy oy Fadime

Gel otur konuşalum, dizun dizume vursun
Dizun dizume vursun, oy oy Fadime
Oyle bir sarilalum, akan dereler dursun
Akan dereler dursun, oy oy Fadime

Gel otur konuşalum, dizun dizume vursun
Dizun dizume vursun, oy oy Fadime
Oyle bir sarilalum, akan dereler dursun
Akan dereler dursun, oy oy Fadime

Fadime

Es-tu la lune, le soleil, ou une étoile parmi les étoiles ?
Es-tu la lune, le soleil, ou une étoile parmi les étoiles ?
Tu m’as brûlé et réduit en cendres, mon amour, es-tu un feu ?
Mon amour, es-tu un feu ? Oh oh, Fadime

Viens, asseyons-nous et parlons, que nos genoux se touchent.
Que nos genoux se touchent, oh oh, Fadime.
Embrassons-nous si fort que les rivières cessent de couler.
Que les rivières cessent de couler, oh oh, Fadime.

Viens, asseyons-nous et parlons, que nos genoux se touchent.
Que nos genoux se touchent, oh oh, Fadime.
Embrassons-nous si fort que les rivières cessent de couler.
Que les rivières cessent de couler, oh oh, Fadime.

Fadime, les fleurs de ton cercle sont noires.
Fadime, les fleurs de ton cercle sont noires.
Personne ne peut te prendre à moi, même le roi de ce village.
Même le roi de ce village, oh oh, Fadime.

Viens, asseyons-nous et parlons, que nos genoux se touchent.
Que nos genoux se touchent, oh oh, Fadime.
Embrassons-nous si fort que les rivières cessent de couler.
Que les rivières cessent de couler, oh oh, Fadime.

Viens, asseyons-nous et parlons, que nos genoux se touchent.
Que nos genoux se touchent, oh oh, Fadime.
Embrassons-nous si fort que les rivières cessent de couler.
Que les rivières cessent de couler, oh oh, Fadime.

Je suis monté au sommet de la montagne, mais je n’ai pas trouvé de chemin pour la franchir.
Je suis monté au sommet de la montagne, mais je n’ai pas trouvé de chemin pour la franchir.
Fadime était mon amour, mais je n’ai pas pu la rejoindre.
Je n’ai pas pu la rejoindre, oh oh, Fadime.

Viens, asseyons-nous et parlons, que nos genoux se touchent.
Que nos genoux se touchent, oh oh, Fadime.
Embrassons-nous si fort que les rivières cessent de couler.
Que les rivières cessent de couler, oh oh, Fadime.

Viens, asseyons-nous et parlons, que nos genoux se touchent.
Que nos genoux se touchent, oh oh, Fadime.
Embrassons-nous si fort que les rivières cessent de couler.
Que les rivières cessent de couler, oh oh, Fadime.