Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Geceler

Geceler

Geceler karanlık
Geceler benim için yalnızlık
Seneler, seneler geçiyor
Dön artık hayırsız
Umudum, kalmadı.
Umudum, bitiyor
Gel artık.
Hasretin büyüyor gönlümde
Yalnızım vefasız
Sanadır yazdığım bu şiir
Sanadır söylediğim şarkı
Sanadır bütün dualarım, duy
Bana mı bütün zulümlerin banadır çektirdiklerin
Yanıyorum, eriyorum. Sensiz
Sanadır yazdıgım bu şiir
Sanadır söylediğim şarkı
Sanadır bütün dualarım, duy
Bana mı bütün zulümlerin banadır çektirdiklerin
Yanıyorum, eriyorum. Sensiz

Ben hep bir gidiş payı bıraktım sevdiklerime
Giderken yüreğime gereğinden fazla vurmasınlar diye
Ve hep gidişlerin acılarına bileğledim kendimi
Doğuştan yıkık yanlarım
Yüzüstü kapanmasın diye
Sen gittin ya
Sen gittin ya
Ne kalır şimdi geriye
Hangi gece sabahı bulur artık
Hangi gün, hangi makam, hangi söz
Hangi düş yüzüme bir gülücük düşürür artık
Hangi bakış, hangi gülüş, hangi göz
Gittin işte, gittin ve ne varsa gitti seninle beraber
çünkü, seni sevmekle başlamıştı herşey

Ночи

Ночи темны,
Ночи для меня — одиночество.
Годы, годы проходят,
Вернись же, безжалостная,
Надежда моя иссякла.
Надежда моя угасает.
Приди же.
Тоска по тебе растет в моем сердце.
Я одинок, неверная,
Тебе я посвятил это стихотворение,
Тебе я пою эту песню,
Тебе все мои молитвы, услышь.
Мне ли все твои жестокости, мне ли причиненные тобой страдания?
Я сгораю, я таю. Без тебя.
Тебе я посвятил это стихотворение,
Тебе я пою эту песню,
Тебе все мои молитвы, услышь.
Мне ли все твои жестокости, мне ли причиненные тобой страдания?
Я сгораю, я таю. Без тебя.

Я всегда оставлял себе возможность уйти от любимых,
Чтобы, уходя, они не ранили мое сердце слишком сильно.
И всегда я закалял себя в горечи расставаний,
Мои изначально надломленные стороны
Чтобы не упасть лицом вниз.
Ты ушла,
Ты ушла,
Что же теперь остается?
Какая ночь теперь дождется утра?
Какой день, какое место, какое слово
Какой сон подарит мне улыбку?
Какой взгляд, какая улыбка, какие глаза?
Ты ушла, ушла, и все ушло вместе с тобой,
Потому что все началось с моей любви к тебе.