Hain Geceler - Cengiz Kurtoğlu перевод на немецкий

Hain Geceler

Geceler düşmandır bundan sonra bana
Yaşamak artık haram sensiz buralarda
Hayaller kurardık günlerce baş başa
Seni alıp götürdüler kaldım bir başıma

Kadehlerde mutluluk aradım günlerce
Tek dostum meyler oldu sensiz gecelerde

"Düşenin dostu olmaz" derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım
"Düşenin dostu olmaz" derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Kadehlerde mutluluk aradım günlerce
Tek dostum meyler oldu sensiz gecelerde

"Düşenin dostu olmaz" derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım
"Düşenin dostu olmaz" derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Verräterische Nächte

Die Nächte sind von nun an meine Feinde
Das Leben ist ohne dich hier nun verboten
Wir schmiedeten tagelang Pläne, Hand in Hand
Sie haben dich mir weggenommen, ich blieb allein zurück

Ich suchte tagelang Glück in den Gläsern
Mein einziger Freund wurde der Wein in den Nächten ohne dich

„Wer fällt, hat keine Freunde“, sagten sie, ich glaubte es nicht
Ich konnte niemanden außer dich als meine Liebste ansehen
„Wer fällt, hat keine Freunde“, sagten sie, ich glaubte es nicht
Ich konnte niemanden außer dich als meine Liebste ansehen

Mein Kummer wird durch Wein gelindert, meine Zunge spricht deinen Namen
Sie haben dich mir weggenommen, verräterische Nächte
Die Tage, an denen die Sonne aufgeht, sind schlimmer als das Leben selbst
Wie konnten sie dir das antun, verräterische Nächte?

Mein Kummer wird durch Wein gelindert, meine Zunge spricht deinen Namen
Sie haben dich mir weggenommen, verräterische Nächte
Die Tage, an denen die Sonne aufgeht, sind schlimmer als das Leben selbst
Wie konnten sie dir das antun, verräterische Nächte?

Ich suchte tagelang Glück in den Gläsern
Mein einziger Freund wurde der Wein in den Nächten ohne dich

„Wer fällt, hat keine Freunde“, sagten sie, ich glaubte es nicht
Ich konnte niemanden außer dich als meine Liebste ansehen
„Wer fällt, hat keine Freunde“, sagten sie, ich glaubte es nicht
Ich konnte niemanden außer dich als meine Liebste ansehen

Mein Kummer wird durch Wein gelindert, meine Zunge spricht deinen Namen
Sie haben dich mir weggenommen, verräterische Nächte
Die Tage, an denen die Sonne aufgeht, sind schlimmer als das Leben selbst
Wie konnten sie dir das antun, verräterische Nächte?

Mein Kummer wird durch Wein gelindert, meine Zunge spricht deinen Namen
Sie haben dich mir weggenommen, verräterische Nächte
Die Tage, an denen die Sonne aufgeht, sind schlimmer als das Leben selbst
Wie konnten sie dir das antun, verräterische Nächte?

Mein Kummer wird durch Wein gelindert, meine Zunge spricht deinen Namen
Sie haben dich mir weggenommen, verräterische Nächte
Die Tage, an denen die Sonne aufgeht, sind schlimmer als das Leben selbst
Wie konnten sie dir das antun, verräterische Nächte?