Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Hangi Cennetten Geldik Bu Cehenneme

Hangi Cennetten Geldik Bu Cehenneme

Hangi cenneten geldik bu cehhenneme
Acılar hep bende dertler hep bende
Hangi cenneten geldik bu cehhenneme
Acılar hep bende dertler hep bende
Baltalar durmadı indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim
Baltalar durmadı indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim
Baltalar durmadı indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim
Baltalar durmadı indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim

Birgün beni unut her yalan gibi
Adımı sokakta tükür kan gibi
Birgün beni unut her yalan gibi
Adımı sokakta tükür kan gibi
Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
Içinde sızlayan o sancı benim
Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
Içinde sızlayan o sancı benim
Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
Içinde sızlayan o sancı benim
Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
Içinde sızlayan o sancı benim

Terkedilmiş eski bir şehircesine
Sensin o yaşayan can verircesine
Terkedilmiş eski bir şehircesine
Sensin o yaşayan can verircesine
Kapılmış hislerine esircesine
Bir zamanlar senin yabancı dediğin
Kapılmış hislerine esircesine
Bir zamanlar senin yabancı dediğin
Kapılmış hislerine esircesine
Bir zamanlar senin yabancı dediğin

From What Paradise Did We Come to This Hell

From what paradise did we come to this hell
The pain is always with me, the troubles are always with me
From what paradise did we come to this hell
The pain is always with me, the troubles are always with me
The axes didn't stop, they landed on my chest
Look at the fallen tree of life, that is me
The axes didn't stop, they landed on my chest
Look at the fallen tree of life, that is me
The axes didn't stop, they landed on my chest
Look at the fallen tree of life, that is me
The axes didn't stop, they landed on my chest
Look at the fallen tree of life, that is me

Forget me one day, like every lie
Spit my name in the street, like blood
Forget me one day, like every lie
Spit my name in the street, like blood
And yet I lived on like a boil
That throbbing pain inside you, that's me
And yet I lived on like a boil
That throbbing pain inside you, that's me
And yet I lived on like a boil
That throbbing pain inside you, that's me
And yet I lived on like a boil
That throbbing pain inside you, that's me

Like an old abandoned city
You are the one who's alive, you give it life
Like an old abandoned city
You are the one who's alive, you give it life
Carried away by your feelings like a captive
The one you used to call a stranger
Carried away by your feelings like a captive
The one you used to call a stranger
Carried away by your feelings like a captive
The one you used to call a stranger