Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Küllenen Aşk

Küllenen Aşk

Yıllardır küllenmiş aşkın var bende
Aşkın mekân kurmuş yanan gönlümde
Beni terk edip de gittiğin hâlde
Sana intizara kıyamıyorum

Yıllardır küllenmiş aşkın var bende
Aşkın mekân kurmuş yanan gönlümde
Beni terk edip de gittiğin hâlde
Sana intizara kıyamıyorum

Benim kadar sevene rastlamadıysan
Dertlere çare bulamadıysan
Benim kadar sevene rastlamadıysan
Dertlere çare bulamadıysan
Gittiğin yerlerde garip kaldıysan

Geri dön
O eski yerimizde beklerim seni
Üzülme, sevgilim, affettim seni

Geri dön
O eski yerimizde beklerim seni
Üzülme, sevgilim, affettim seni

Bir Mecnun yarattın, çöldeyim şimdi
Eskiden volkandım, kül oldum şimdi
En büyük aşkımdın, el oldun şimdi
Sana intizara kıyamıyorum

Bir Mecnun yarattın, çöldeyim şimdi
Eskiden volkandım, kül oldum şimdi
En büyük aşkımdın, el oldun şimdi
Sana intizara kıyamıyorum

Benim kadar sevene rastlamadıysan
Dertlere çare bulamadıysan
Benim kadar sevene rastlamadıysan
Dertlere çare bulamadıysan
Gittiğin yerlerde garip kaldıysan

Geri dön
O eski yerimizde beklerim seni
Üzülme, sevgilim, affettim seni

Geri dön
O eski yerimizde beklerim seni
Üzülme, sevgilim, affettim seni

L'amour qui couve

Depuis des années, un amour couve en moi,
Ton amour a élu domicile dans mon cœur brûlant.
Même si tu m'as quitté et que tu es partie,
Je ne peux me résoudre à t'oublier.

Depuis des années, un amour couve en moi,
Ton amour a élu domicile dans mon cœur brûlant.
Même si tu m'as quitté et que tu es partie,
Je ne peux me résoudre à t'oublier.

Si tu n'as trouvé personne qui t'aime autant que moi,
Si tu n'as trouvé aucun remède à tes peines,
Si tu n'as trouvé personne qui t'aime autant que moi,
Si tu n'as trouvé aucun remède à tes peines,
Si tu t'es sentie seule là où tu es allée,

Reviens,
Je t'attends à notre ancien endroit.
Ne t'inquiète pas, ma chérie, je t'ai pardonné.

Reviens,
Je t'attends à notre ancien endroit.
Ne t'inquiète pas, ma chérie, je t'ai pardonné.

Tu as fait de moi un Majnoun, je suis dans le désert maintenant,
J'étais un volcan, je suis devenu cendre maintenant,
Tu étais mon plus grand amour, tu es devenue étrangère maintenant,
Je ne peux me résoudre à t'oublier.

Tu as fait de moi un Majnoun, je suis dans le désert maintenant,
J'étais un volcan, je suis devenu cendre maintenant,
Tu étais mon plus grand amour, tu es devenue étrangère maintenant,
Je ne peux me résoudre à t'oublier.

Si tu n'as trouvé personne qui t'aime autant que moi,
Si tu n'as trouvé aucun remède à tes peines,
Si tu n'as trouvé personne qui t'aime autant que moi,
Si tu n'as trouvé aucun remède à tes peines,
Si tu t'es sentie seule là où tu es allée,

Reviens,
Je t'attends à notre ancien endroit.
Ne t'inquiète pas, ma chérie, je t'ai pardonné.

Reviens,
Je t'attends à notre ancien endroit.
Ne t'inquiète pas, ma chérie, je t'ai pardonné.