Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Liselim

Liselim

Seninle her günüm ömre bedeldi
Gönül dediğimde bağımdın benim
Unutmak mümkün mü liselim seni?
Hayatım, varlığım, canımdın benim

Seninle her günüm ömre bedeldi
Gönül dediğimde bağımdın benim
Unutmak mümkün mü liselim seni?
Hayatım, varlığım, canımdın benim

Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi

Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim

Şimdi nerede bir liseli görsem
Ne zaman okulun yanından geçsem
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim

Şimdi nerede bir liseli görsem
Ne zaman okulun önünden geçsem
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim

Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi

Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim

Birlikte yazmıştık güzel günleri
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim

Моя школьница

Каждый день с тобой был бесценен,
Ты была моей единственной,
Разве возможно забыть тебя, моя школьница?
Ты была моей жизнью, моим всем, моей душой.

Каждый день с тобой был бесценен,
Ты была моей единственной,
Разве возможно забыть тебя, моя школьница?
Ты была моей жизнью, моим всем, моей душой.

Мы были как ручка и бумага,
Мы были как тетрадь и книга,
Мы были как ручка и бумага,
Мы были как тетрадь и книга,

Вместе мы писали нашу судьбу,
Моя первая любовь, моя любимая, моя школьница.
Вместе мы писали нашу судьбу,
Моя первая любовь, моя любимая, моя школьница.

Теперь, где бы я ни увидел школьницу,
Каждый раз, когда прохожу мимо школы,
Мое сердце разрывается от боли, глаза полны печали,
Моя первая любовь, моя любимая, моя школьница.

Теперь, где бы я ни увидел школьницу,
Каждый раз, когда прохожу мимо школы,
Мое сердце разрывается от боли, глаза полны печали,
Моя первая любовь, моя любимая, моя школьница.

Мы были как ручка и бумага,
Мы были как тетрадь и книга,
Мы были как ручка и бумага,
Мы были как тетрадь и книга,

Вместе мы писали нашу судьбу,
Моя первая любовь, моя любимая, моя школьница.
Вместе мы писали нашу судьбу,
Моя первая любовь, моя любимая, моя школьница.

Вместе мы писали прекрасные дни,
Моя первая любовь, моя любимая, моя школьница.