Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Saklı Düşler

Saklı Düşler

Sunduğun zehir olsa yine içerim
Gözyaşın nehir olsa yine geçerim, geçerim
Gül yanakların solsa bir hüzün akar bedenime
Yazgıma inat yine de seni seçerim, seçerim

Saklı düşlerin en derin ifadesi
Tanrının bana en zarif hediyesi
Saklı düşlerin en derin ifadesi
Tanrının bana en zarif hediyesi

Ayrı yolları yazsa kaderime
Son durakları geçse bile bile
Bir sözün yeter gülüşüne dayanamam dönerim
Cam kırıkları batsa yüreğime
Kor dudakların yaksa beni yine
Ömrümü sana feda ederim
Ayrı yolları yazsa kaderime
Son durakları geçse bile bile
Bir sözün yeter gülüşüne dayanamam dönerim
Cam kırıkları batsa yüreğime
Kor dudakların yaksa beni yine
Ömrümü sana feda ederim

Saklı düşlerin en derin ifadesi
Tanrının bana en zarif hediyesi
Saklı düşlerin en derin ifadesi
Tanrının bana en zarif hediyesi

Ayrı yolları yazsa kaderime
Son durakları geçse bile bile
Bir sözün yeter gülüşüne dayanamam dönerim
Cam kırıkları batsa yüreğime
Kor dudakların yaksa beni yine
Ömrümü sana feda ederim
Ayrı yolları yazsa kaderime
Son durakları geçse bile bile
Bir sözün yeter gülüşüne dayanamam dönerim
Cam kırıkları batsa yüreğime
Kor dudakların yaksa beni yine
Ömrümü sana feda ederim
Ömrümü sana hediye ederim

Сокровенные мечты

Даже если ты предложишь мне яд, я выпью его
Даже если твои слезы превратятся в реки, я переплыву их, переплыву
Если твои розовые щеки побледнеют, печаль пронзит мое тело
Наперекор судьбе, я все равно выберу тебя, выберу

Ты - самое глубокое выражение моих сокровенных мечтаний
Самый изысканный подарок Бога мне
Ты - самое глубокое выражение моих сокровенных мечтаний
Самый изысканный подарок Бога мне

Даже если судьба уготовила нам разные пути
Даже если мы проедем мимо последних остановок
Одного твоего слова достаточно, я не могу устоять перед твоей улыбкой, я вернусь
Даже если осколки стекла вонзятся в мое сердце
Даже если твои пылающие губы снова обожгут меня
Я пожертвую тебе свою жизнь
Даже если судьба уготовила нам разные пути
Даже если мы проедем мимо последних остановок
Одного твоего слова достаточно, я не могу устоять перед твоей улыбкой, я вернусь
Даже если осколки стекла вонзятся в мое сердце
Даже если твои пылающие губы снова обожгут меня
Я пожертвую тебе свою жизнь

Ты - самое глубокое выражение моих сокровенных мечтаний
Самый изысканный подарок Бога мне
Ты - самое глубокое выражение моих сокровенных мечтаний
Самый изысканный подарок Бога мне

Даже если судьба уготовила нам разные пути
Даже если мы проедем мимо последних остановок
Одного твоего слова достаточно, я не могу устоять перед твоей улыбкой, я вернусь
Даже если осколки стекла вонзятся в мое сердце
Даже если твои пылающие губы снова обожгут меня
Я пожертвую тебе свою жизнь
Даже если судьба уготовила нам разные пути
Даже если мы проедем мимо последних остановок
Одного твоего слова достаточно, я не могу устоять перед твоей улыбкой, я вернусь
Даже если осколки стекла вонзятся в мое сердце
Даже если твои пылающие губы снова обожгут меня
Я пожертвую тебе свою жизнь
Я подарю тебе свою жизнь